キャバリアーズの中継画面に出る点差表示をめぐり、r/nbaに「嫌いだ」という投稿が立った。リーグ全体を揺らす話ではなく、画面の隅の数字への通好みのぼやきで、返ってきたのは共感より茶化しだった。
問題になっているのは、クリーブランドのチーム、キャバリアーズの中継で得点表示に出る両チームの点差で、ファンの間ではザ・ディフと呼ばれている。スレ主は、基本的な算数はわかるし、試合を見ていればスコアを見て点差を頭で出すのは自然なことだと書く。常に表示される必要はなく、バカにされているようで気分が悪いという。
反応の多くは、その不満を受け止めるより笑いに変えた。クリーブランド在住を名乗るファンは、導入当初はみんなでネタにしていたが、今ではミーム扱いになったと明かす。仲間内では、他球団の中継は点差が出ないので誰が勝っているのか分からない、と冗談を言い合っているそうだ。
得点表示への別の不満を挙げる人もいた。表示係が優秀すぎて、得点が入って数字が切り替わる瞬間を見たいのに、4-5秒眺めてから更新済みだったと気づくことがあるという。全国的に嫌われる話題になったので、逆に好きになったと書くファンもいた。
巷の声
- 「ラスベガスが怒っているのは、キャバリアーズが高度な賭けの指標をタダで配っているからだろう。」
- 「点差がなかったら、点差をどうやって知ればいいんだ。」
- 「文句を言うなら、クリーブランドをthe landと呼ぶ方がよほどバカらしい。The Landの住民にはThe Diffが必要ということか。」
- 「全国的に嫌われるネタになったと知ってから、むしろ好きになった。」
- 「得点表示係が優秀すぎる。数字が変わる瞬間を見たいのに、気づいたときには4-5秒前に更新されている。」
点差を教えるための数字が、嫌う側にも愛でる側にも語るネタを配っていて、画面の隅で一番よく働いているのは案外この表示かもしれない。
用語・人名メモ
- ザ・ディフ (The Diff) — キャバリアーズの中継で得点表示に出る、両チームの点差。スレの話題の中心。
- 得点表示 (スコアバグ) — 中継画面の隅に常時出る、チーム名・得点・残り時間の表示。
- キャバリアーズ (Cavs) — オハイオ州クリーブランドを本拠地とするチーム。愛称はキャブスとも。
- ザ・ランド (the land) — コメントに出てきたクリーブランドの呼び名。投稿者はこの呼び方も茶化していた。
- r/nba — Reddit上のNBAファンの巨大な掲示板コミュニティ。今回のスレの舞台。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)