76ersがレブロン・ジェームズの獲得を諦めていないと、マクメナミン記者が伝えた。選手たちが本人に連絡を取っているという話に、現地ファンは半ば呆れ、半ば笑いながら大喜利を始めている。
マクメナミン記者によると、76ersのレブロン獲得への動きは緩んでいない。主導しているのはタイリース・マクシー (ガード) で、かつてレブロンを兄貴分と呼んだことがあるという。さらにジョエル・エンビード (C) と、ジェイレン・ブラウン (ガード) もレブロンと連絡を取っていると、記者は聞いたと書いている。
ただし、これはあくまで報じられた段階の話だ。この一報から分かるのは選手たちが動いているという点までで、レブロン本人の反応や意向は含まれていない。
スレでは真面目な議論より小ネタが目立つ。アデム・ボナ (C) が電話をかければ決まるかも、という冗談や、エンビードの膝が電話したのかそちらの会話の方が気になる、という皮肉が並んだ。マクシーの兄貴分という話には、父親代わりと見てくれなければ破談という乗っかりも出ている。
一方で、NBAメディアが根拠の薄い憶測を24時間流し続けていることに疲れた、という声もある。76ersについては、いつも面白いのに何も勝ち取れないチームだという冷めた見方も出ていた。
巷の声
- 「アデム・ボナが電話をかければ、案外それで決まるかもしれない。」
- 「エンビードの膝も電話をかけたのだろうか。その会話の方がよほど気になる。」
- 「カイリー・アービングとうまくいかなかったのは、そういうことだったのか。」
- 「NBAの報道は、ゴミ箱の火事のような憶測を24時間流し続けるものになった。つらい。」
- 「レブロンがフィラデルフィアに来るのは筋が通っている。この戦力なら、あと2つはリングを取れるはず。」
選手たちがこれだけ電話をかけても、肝心のレブロン本人の返事は、この一報にはまだ含まれていない。
用語・人名メモ
- 76ers — フィラデルフィアを本拠地とするチーム。読みはシクサーズ。
- タイリース・マクシー — ガード。今回の勧誘を主導していると報じられた。
- ジェイレン・ブラウン — ガード。エンビードとともに、レブロンと連絡を取っていると報じられた。
- アデム・ボナ — C。日本語表記は未登録で、ここでは一般的な読みで書いた。スレでは、電話すれば決まるかもという冗談で名前が挙がった。
- カイリー・アービング — ガード。スレでは、レブロンとうまくいかなかったのはそのせいかという皮肉に名前が出た。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)