参考動画
ESPNのシャムズ・チャラニア記者が、マーベリックスがドワイト・パウエルをwaive(契約解除)すると報じた。長年チームを支えた35歳のベテランの去就に、現地ファンから惜別のコメントが相次いでいる。
報じたのは、移籍情報の一報で知られるシャムズ・チャラニア記者。ESPNの取材源の話として、ダラスのチーム、マーベリックスがセンターのドワイト・パウエルをwaiveすると伝えた。waiveとは、球団が選手との契約を解除する手続きのこと。現時点では報道の段階で、次の所属先についての情報は出ていない。
スレで目立ったのは、長く在籍した選手への敬意だ。現代のNBAで12シーズンを一つの球団で過ごすのは極めて珍しく、プロフェッショナルの鑑でチームの文化を作った人物だと称えるファンがいた。地域貢献に熱心な人柄を挙げる声も出ている。
在籍期間の長さを実感するコメントも多い。ダークの時代からルカを経て、今季のクーパー・フラッグ(マーベリックスのフォワード、19歳)の時代の始まりまでいた、という指摘だ。また、ロンドをダラスへ、ジェイ・クラウダーをボストンへ送ったトレードの一部だったことを挙げる声もあった。そこから、最初はボストンにいたと知って驚くファンも出た。
ボストンのファンからは、ルーキーのうちにトレードされたため、celtics在籍中は5試合で計9分しかプレーせず、大半をメイン(下部リーグのチーム)で過ごしたという思い出話も出た。姓が同じパウエルの友人がジャージを持っているという。
巷の声
- 「球団の功労者との別れ。次のチームでも顔面にボールを食らう新しい方法を見つけてほしい」
- 「ダークの時代からルカ、そしてフラッグ時代の幕開けまでいたのがすごい」
- 「クリッパーズに負けた2年間は、ルカと彼だけが勝とうとしているように見えた」
- 「行き先はフィラデルフィア? タコ・フォールを抑えて控えの座を取れるかもしれない」
- 「ダラスは白人のスーパースターばかりなのは統計的にありえない気がする、と茶化す声もあった」
ダークからルカ、フラッグまでを見届けた長い在籍に幕が下りるが、次の所属先はまだ分かっていない。
用語・人名メモ
- waive — 球団が選手との契約を解除する手続き。ほかの球団が獲得することもできる。
- シャムズ・チャラニア — ESPNの記者で、移籍や契約の一報で知られる。
- ドワイト・パウエル — マーベリックスに所属する35歳の選手で、報道ではセンター。
- タコ・フォール — 76ersに所属する30歳のセンター。スレでは冗談の比較対象として名前が出た。
- メイン — ボストンの下部リーグのチームが本拠を置く土地で、スレでは若手が下部リーグで過ごす例として触れられた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)