参考動画
マーベリックスがドワイト・パウエルと1年契約を結んだと、スコット記者が報じた。地元ファンの反応は、派手さはないが好意的なものが目立つ。
スコット記者によると、マーベリックス (ダラスのチーム) との契約は1年388万ドル (約5億8200万円)。うち100万ドル (約1億5000万円) が一部保証で、開幕戦のロスターに入れば50万ドル (約7500万円) が加わるという。一部保証とは、シーズン前に解雇された場合でも全額ではなく一部だけが支払われる形の契約のこと。開幕ロスターに残れるかどうかが条件に組み込まれた内容だ。
スレで最も上に来たのは、パウエルの持ち味を語るコメントだった。ピック (味方のためにマークを止めるスクリーン) をかけるのも、ゴールへ走り込むリムランも一流で、今でもそれは変わらない。文句を言わない堅実なベテランでもある、という評価だ。ただし同じコメントは、チームのセンターの層はすでに埋まっていて、開幕ロスターに残れるかは分からないとも指摘している。
ほかにも、ロッカールームで好かれ、得意分野を外れずに堅実に働く控えを置き続けるのは組織として良い判断だ、という声が出ている。冗談も多く、ダークの隣に銅像を建てなければ暴動を起こす、昨季の試合で股間を5回ほど蹴られていた姿を思い出す、ホーネッツの2巡目指名のレジェンド、といったコメントが並んだ。
巷の声
- 「パウエルは分かっている人だ。多くの人はダメな選手だと思っているが、ピックとリムランは今でも一流で、文句も言わない。ただ、センターの枠が埋まっているので残れるかは微妙」
- 「数週間のキャンプで100万ドルなら悪くない話だ」
- 「ダークの隣に銅像を建てないなら暴動を起こす」
- 「昨季の試合で股間を5回くらい蹴られていた姿を、これからパウエルを見るたびに思い出しそうだ」
- 「ずっとチームにいる、こういう控えは組織に必要。頑張ってくれて、ロッカールームでも好かれ、得意分野からはみ出さない。近年のマブスの数少ない良い動きだと思う」
開幕戦のロスターに名を連ねられるかどうかで、上乗せの50万ドル (約7500万円) を手にできるかが決まる。
用語・人名メモ
- 開幕ロスター — シーズン開幕戦時点でチームに登録されている選手の名簿。今回はここに入るかどうかで50万ドルの上乗せが変わる。
- ピック (スクリーン) — 味方のシュートやドライブのために、相手守備の進路をふさぐように立つプレー。地味だがオフェンスの土台になる。
- リムラン — ゴール (リム) に向かって全力で走り込む動き。相手守備を引きつけたり、速攻の受け手になったりする。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)