参考動画
r/nbaに、シャムズ・シャラニア記者のロニー・ウォーカー4世の契約報道は誤りなのに訂正されていない、というスレが立った。反応は熱を帯びるどころか冷ややかで、通好みの小ネタが軽くあしらわれる展開になった。
スレ主の主張は、ウォーカー4世(ガード)の契約についてのシャラニア記者の投稿が完全に間違っており、本人が訂正していない、というもの。移籍や契約の一報で知られる記者だけに、細かな数字の食い違いも拾われたかたちだ。ただしスレタイからは、どこがどう誤りだったのかまでは読み取れない。
コメント欄で目立つのは、誤りとは言えないという説明だ。あるファンは、どちらの報道も技術的には正しく、シャムズが330万ドル (約4億9500万円) が保証されていない点に触れなかっただけだと指摘した。別のファンは、シャムズもデュランドも正しいと述べ、330万ドルは在籍7年目の選手のベテラン最低年俸で、ウォーカーが15人ロースターに入れば保証される契約になると解説している。
それ以上に多かったのは、スレ主への冷やかしだ。touch grass (ネットから離れて外に出ろ、という定番の決まり文句) が何度も飛び交い、この件を気にしているのは世界でスレ主だけだろうという声も出た。球団が財務情報をXのシャムズの投稿から得ているわけがない、と皮肉るコメントもあった。
巷の声
- 「訂正すべきことなんて無い。シャムズもデュランドも正しいよ。330万ドルは7年目の選手のベテラン最低年俸で、ウォーカーが15人ロースターに入れば保証契約になるんだから。」
- 「シャムズに友達がいないのは、ウォーカーの件でスレ主みたいな人にどう思われるかを気にするからだろうね。」
- 「訂正するくらいなら、シャムズがコメント欄で「そっちこそ外に出ろ」と返してくれないかな。」
- 「NBAは今すぐ調査を始めるべき。この間違いは人生で見た最悪の出来事トップ10に入るレベル。」
- 「間違えただけ。そこまで深い話じゃない。」
訂正を求める声より、外に出ろという声のほうが圧倒的に多く、ウォーカーの契約はスレ主だけが真剣な話題で終わった。
用語・人名メモ
- シャムズ・シャラニア — 移籍や契約の一報で知られるNBA記者。速報はX(旧ツイッター)で出すことが多く、その数字や表現はファンの間でよく話題になる。
- ベテラン最低年俸 — リーグが在籍年数ごとに決めている、選手に払う最低ラインの年俸。コメントでは7年目の選手で330万ドルと説明されている。
- 15 人ロースター — NBAのチームがレギュラーシーズンに登録できる選手の枠。ここに入れるかどうかが、保証されていない契約の選手の分かれ目になる。
- touch grass — ネットに没頭しすぎだから外に出て草にでも触れてこい、という英語圏の定番のからかい。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)