参考動画
FAだったガードのゲイリー・ペイトン2世が、ウォリアーズに戻ることで合意したと報じられた。派手な大型契約ではないが、現地ファンの反応はあたたかい。
ESPNの記者シャラニアが、関係者の話として伝えた。ゲイリー・ペイトン2世 (ガード) は1年390万ドル (約5億8500万円) の契約でウォリアーズに復帰する。ベイエリア (ウォリアーズの本拠地があるサンフランシスコ周辺) では7年目、NBAでは11シーズン目になるという。
スレで目立ったのは、この年数への驚きだった。「11年目とは知らなかった。まだ4〜6年目くらいだと思っていた」というファンがいる。一方で、ペイトン2世のファンがいない世界があるなら自分はもう死んでいる、と大ファンぶりを見せる人や、「おかえり」と素直に迎える人もいる。契約については、安いが持ち味を思えば十分に見合う、という声が出ている。
脱線も多い。ゲイリー・ペイトンの名前は大麻の品種「GP」として永遠に残る、という冗談や、ガードのペイトン2世を「好きな6フィート2インチのパワーフォワード」と呼ぶ冗談も出ている。
巷の声
- 「ペイトン2世のファンがいない世界があるなら、自分はもう死んでいる。」
- 「11年目? そんなに長いとは知らなかった。まだ4〜6年目くらいの印象だった。」
- 「おかえり、ゲイリー。安い契約だけど、この選手の持ち味を考えれば十分お釣りがくる。」
- 「ゲイリー・ペイトンの名前は、大麻の品種「GP」として何十年も残るはず。ロジンハッシュ作りでも人気らしい。」
- 「私の一番好きな、身長6フィート2インチのパワーフォワード。」
報じられたのはまだ合意の段階で、11年目のペイトン2世がベイエリアに戻る形がウォリアーズの正式発表で固まるかどうかが次の点だ。
用語・人名メモ
- フリーエージェント (FA) — 契約が切れて、どのチームとも自由に交渉・契約できる選手のこと。
- ベイエリア — サンフランシスコ湾周辺の地域の呼び名。ウォリアーズの本拠地がある一帯。
- ゲイリー・ペイトン2世 — ウォリアーズへの復帰が報じられたガード。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)