参考動画
ウォリアーズのガード、ステフィン・カリーが契約延長の交渉を使って、球団に優勝を狙えるチーム作りを迫っていると報じられた。現地ファンの反応は期待よりも、そんな補強ができるのかという冷めた見方が目立つ。
トンプソン記者が伝えたのは、カリーが契約延長の交渉を材料に、フロントオフィス(編成を担う球団幹部)へ優勝争いができるチームを作るよう圧力をかけている、という内容だ。あくまで報道の段階で、球団やカリー本人の反応は材料には無い。
スレで目立つのは、補強の余地そのものを疑う声だ。優勝を狙えるチームを今から作るのは難しく、その機会は数年前に過ぎたと見るファンがいる。球団は将来のドラフト指名権を、カリーが何を言っても手放さないだろうという指摘もある。
具体例を挙げる声もある。ヤニスの獲得を狙って失敗し、ブラウンも失敗し、レブロン(フォワード)にも手が届かなかった、いま現実的な選択肢はデマーとウェストブルックくらいではないか、という嘆きだ。
一方でネタも豊富で、ウォリアーズとナゲッツの選手を丸ごと合体させ、カリーとヨキッチ(ナゲッツのセンター)の晩年を盛り上げようという案まで出ている。
巷の声
- 「球団は将来の指名権を絶対に出さない。カリーが何を言おうと変わらないだろう、という見方。」
- 「ヤニスを狙って失敗し、ブラウンも失敗し、レブロンも失敗した。現実的な選択肢が残っているのか、デマーとウェストブルックくらいでは、と嘆くファン。」
- 「ウォリアーズとナゲッツがフュージョンして合体すればいい、カリーとヨキッチの晩年が最大限に楽しめる、WarNuggsが見たいと盛り上がる声。」
- 「生涯ウォリアーズで通すか、優勝を争うか。両方は選べないから、カリーは決めるべきだという声。」
- 「移籍の噂の見出しをまねて、カリーはフィラデルフィアに行きたいのか、と茶化すコメントもあった。」
延長交渉がまとまるのか、フロントが将来の指名権に手を付けるのかが、この話の分かれ目になる。
用語・人名メモ
- 契約延長 — 今の契約が残っているうちに、選手と球団が期間や年俸を追加で結ぶこと。交渉の場は選手が球団に要望を伝える機会にもなる。
- フロントオフィス — トレードやドラフト、契約など、チームの編成を決める球団幹部のこと。ヘッドコーチ(采配の責任者)とは別の役割。
- ドラフト指名権 — 毎年の新人選手選択会議で選手を指名できる権利。トレードの対価として他チームに渡せるため、大型補強の元手になる。
- フュージョン — 漫画『ドラゴンボール』で、二人が踊って一人の戦士に合体する技。コメントでは、2チームの戦力を合わせる冗談に使われた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)