参考動画
76ersのセンター、エンビードが2026-27シーズンを前に「I'm healthy (健康だ)」の2語をチームに送ったと伝えられた。現地ファンは喜びより先に苦笑いで受け止めていて、リーグ全体の祭りというより通好みの小ネタといった温度感だ。
スレ主が引用した記事によると、76ersではブラウンとジェームズの加入に視線が集まっている。ただ、二人が来る前から戦力はすでに厚く、その筆頭が元MVPのエンビードだという。加入組を迎えて先発陣がさらに豪華になったところで、エンビードがチームに向けて送ったのが英語で「I'm healthy」の2語だったと記事は書いている。
反応で目立つのは、この一言を額面どおりには受け取らない茶化しだ。見出しのパロディとして、世界中の全員が「For Now (今のところはね)」と返した、というコメントが並ぶ。オフシーズンに健康を使い切ってどうする、と突っ込む声もある。ペリカンズもザイオン・ウィリアムソンから「I'm full」の2語を聞きたがっているはずだ、と話を横に広げたコメントもあった。
一方で、真面目な心配と期待も混じる。膝がまた悪くなるのが怖いという声がある。ただ、昨季は膝に問題がなかったはずで、年齢もそこまで高くないと指摘するファンもいる。健康なシーズンに賭けるのはもうやめたが、ここ数年で一番楽観できる材料はそろっている、というのがそのコメントの言い分だ。レブロンがエンビードを健康に保てたら間違いなくGOATだ、という条件つきの冗談や、プレーオフまで緩衝材で包んでおけという声も出ていた。
巷の声
- 「世界中の全員がエンビードに2語で返した。「今のところはね」」
- 「オフシーズンに健康を使い切ってどうするんだ」
- 「ペリカンズも、ザイオンから「I'm full」の2語が聞けるのを待っている」
- 「レブロンがエンビードを健康に保てたなら、間違いなく史上最高だ」
- 「プレーオフまで緩衝材で包んでおけ」
ファンの返事は「今のところはね」。2語の健康宣言が本物かどうかは、緩衝材を外して開幕を迎えてからの話になる。
用語・人名メモ
- MVP — シーズンの最優秀選手に贈られる賞。記事では、引用元がエンビードを「元MVP」と紹介している。
- GOAT — Greatest Of All Timeの略で、「史上最高」を指すファンの決まり文句。コメントでは半分冗談で使われている。
- 76ers (シクサーズ) — フィラデルフィアのチームで、英語圏ではSixersの愛称でも呼ばれる。エンビードの所属先で、HCはニック・ナース。
- ザイオン・ウィリアムソン — ペリカンズのフォワード。コメントでは、エンビードの健康宣言をもじった冗談の相手として名前が出た。
- センター (C) — ゴール下で守りと得点の中心になる大型のポジション。エンビードのポジションでもある。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)