参考動画
フォワードのアドゥ・ティエロが「ボクサーカット」と呼ばれる切り傷で出血し、手当てを受けた。重大なニュースではないが、r/nbaでは処置の様子とケガの多さをめぐる小ネタで盛り上がっている。
スレタイトルによると、ティエロは「ボクサーカット」を負って出血し、その場で手当てを受けた。ボクサーカットとは、ボクシングで殴られて皮膚が切れるような切り傷を指す俗称だ。傷の場所や程度、その後にプレーを続けたかどうかは、材料からは分からない。
反応でいちばん目立つのは、傷の処置への感想だ。切り傷を瞬間接着剤でふさぐ手法に触れ、今でもそんなことをしているのが野蛮で笑える、と面白がる声が上がった。競技の最前線で、応急処置が意外なほど原始的に見えるギャップがウケている。
実況への不満も出ている。中継の実況が、本人が自分で切ったのかもしれないと口にしたことに、よくそんなことが言えたものだと憤るファンがいた。ほかには、この傷を根性の表れと見て、NBAのチームに残る意地を示したと持ち上げる声や、この選手とケガは切っても切れない組み合わせだと冗談めかす声もあった。
巷の声
- 「切り傷を瞬間接着剤でくっつけるの、いまだにやってるのが野蛮すぎて最高」
- 「アドゥはNBAのチームに残れるだけのガッツがあると見せた」
- 「実況が「自分で切ったのかも」とか言ってたの、よく言えたなと思う」
- 「この人とケガ、これ以上の組み合わせある?」
傷の程度も、そのまま試合に出続けたのかも、スレの時点では分かっておらず、確かなのは接着剤の話でファンが盛り上がったことだけだ。
用語・人名メモ
- ボクサーカット — ボクシングで殴られて皮膚が切れるような切り傷を指す俗称。今回はティエロの負傷がこう呼ばれた。
- フォワード — バスケットボールのポジションの一つ。ゴール近くでの得点やリバウンドを担うことが多い。ティエロはこのポジション。
- r/nba — RedditのNBA専門コミュニティ。世界中のファンが試合やニュースの感想を書き込む場所。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)