参考動画
マイアミ・ヒートのセンター Bam Adebayo（リーグを代表する守備型スター）のユーモアたっぷりなコメントが、Reddit で現地ファンの冗談ネタになっている。
Bam が「尊敬の念から、自分だったら83点だったはず」とコメント。これはコービー・ブライアント（レイカーズの伝説的シューター、2006年に記録した81点が NBA 歴代2位）への敬意を示しながらも、自らの実力を冗談でアピールしたものとみられる。現地ファンはこれを笑いのネタにして、もし Bam が 83 点を取ったら人生のあらゆる場面で言及するだろう、という架空のシーンを繰り広げている。
スレッドには「警察に止められても『すみません、83なので』って返す」「学校ゾーンでの速度超過も『83 に関連した可能性』と言い張る」など、ユーモアのきいた反応が溢れている。一方で Bam の現在の立場を好意的に評価するコメントも目立つ。マイアミでの快適な生活、WNBA 有数の選手との交際、超スター級の批判を受けない環境――こうした Bam の「理想的なポジション」を指摘する声から、現地ファンの支持の厚さがうかがえる。
巷の声
- 「83点取ったら、絶対いつも思い出させようとするよ」
- 「警察に止められても『すみません、83なので』って言う」
- 「毎日目覚めて『俺は NBA 歴代2位の得点を記録した男』って言い聞かせるのかな。本人にしてもクレイジーだと思う」
- 「Bam は今が最高だ。マイアミで気持ちよく暮らしてるし、給料も良い、スターの過度な批判も受けない」
用語・人名メモ
- Bam Adebayo — マイアミ・ヒートのセンター。守備の名手で、チーム防御の要
- Kobe Bryant — 2006年に記録した単一試合81点は NBA 歴代2位（1位はウィルト・チェンバレインの100点）。アメリカではスポーツ史上の伝説的パフォーマンス
- マイアミ・ヒート — フロリダ州のチーム。近年はイースト地区の強豪
Bam のジョークは、現地ファンに深く愛される選手の存在感を映し出している。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)