参考動画
双子のトンプソン兄弟が、身長6フィート9インチ (約206 cm) になれるよう、ベッドに「69」と書いていたと語った。現地ファンは真面目な感想と下ネタ混じりの冗談で、夏の小ネタとして盛り上がっている。
語られたのは、少年時代の願掛け。6フィート9インチ (約206 cm) まで伸びたい一心で、ベッドに数字の「69」を書いていたという。
スレでは、両親がどちらも6フィート (約183 cm) 未満だという指摘が目立ち、その体格から二人ともここまで大きくなったのは不思議だ、という反応が出ている。祖父母に背の高い人がいるのでは、と推測するファンもいる。
冗談も多い。ベッドに書くならステフと書くべきだった、そうすればジャンパー (ジャンプシュート) が少し良くなって二人ともオールスター級だったのに、という声がある。また、書いたのが6'9ではなく69だった点に、別の意味を疑う書き込みも続いた。
巷の声
- 「次の世代のNBA選手は、6フィート7インチ (約201 cm) になりたかった子どもたちになりそう」
- 「ベッドに「ステフ」と書いていれば、ジャンパーが少し良くなって二人ともオールスターだったはず」
- 「テカシのファンだったことを認めたくなかったんだろうな」
- 「両親が二人とも6フィート未満なのに、この身長で二人もいるのは遺伝子が不思議すぎる。背の高い祖父母がいたのでは」
- 「双子が逆向きに寝ていたのかどうかが気になる」
身長を願う数字が、いつの間にか別の意味に転がっていくところまで含めて、思春期の願掛けらしいオチになった。
用語・人名メモ
- 6'9" (6 フィート 9 インチ) — 米国の身長表記で、1フィートは約30 cm、1インチは約2.5 cm。6フィート9インチは約206 cmにあたる。
- ジャンパー — ジャンプシュートの略で、跳びながら打つ中距離以遠のシュート。大型選手が身につけると得点の幅が広がる。
- オールスター — シーズン中盤に開かれる、人気と実力で選ばれた選手たちの祭典。選ばれること自体が一流の証とされる。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)