参考動画
ラメロ・ボールが、キャム・ニュートンの家族が営む会社から、シャーロットの家賃を払っていないとして訴えられたと報じられた。コート外の小さな騒動で、リーグ全体の祭りというより、ゴシップ好きが集まる話題だ。
r/nbaのスレによると、ボール (ガード) はニュートン家の会社に訴えられた。理由はシャーロットの家賃の未払いとされる。スレ主はシャーロット・オブザーバー紙の記事を貼っているが、訴訟の細かい中身はスレ上では共有されていない。
経緯についてはコメントで説明が出ている。あるファンによると、ボールは2部屋を借り、うち1部屋をマネージャーに又貸しした。そのマネージャーが管理会社と揉めて家賃の支払いを止め、ボール本人が巻き込まれる形になったという。別のファンは、記事を読むと払っていないのはボール本人よりマネージャーの方に読める、と指摘している。
反応は擁護と呆れが半々だ。同じ説明をしたファンは、2億400万ドル (約306億円) の契約を持つ選手がこんな細かい揉め事に関わるべきではなく、今回が初めてでもないので、周りにもっと良い人を置くべきだと書いた。一方で、税金や家族の扶養、家や車の出費を考えれば大金でも手元に残る額は違う、と擁護するコメントもある。
巷の声
- 「税金で半分近く持っていかれ、家族も養い、家や車も買えば、3500万ドル (約52億5000万円) は3500万ドルじゃない。そこは分かってやれ、という擁護」
- 「キャム・ニュートンがついにボールに飛びついた。ボール (Ball) の名前にかけた洒落」
- 「記事を読むと、払っていないのはラメロのマネージャーの方に見える、という指摘」
- 「高級アパートなのは承知でも、家賃が6000ドル (約90万円) 上がったら自分ならこたえる」
- 「2部屋借りて1部屋をマネージャーに又貸ししたら、マネージャーが管理会社と揉めて家賃を止めた。それで本人が巻き込まれている。もっとまともな人を周りに置くべきだ」
請求の矛先がボール本人なのかマネージャーなのか、スレの中でも読みが割れたままだ。
用語・人名メモ
- サブリース (又貸し) — 借りている部屋を、さらに別の人に貸すこと。今回はボールがマネージャーに部屋を貸したとコメントで説明されている。
- シャーロット — アメリカ・ノースカロライナ州の都市。今回の家賃トラブルの舞台になっている。
- ラメロ・ボール — ポジションはガード。今回の訴訟報道の中心にいる選手。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)