参考動画
ヤニス・アデトクンボがニコラ・ヨビッチに贈った励ましの言葉がr/nbaで話題になっている。祭りというほどではないが、コメント欄は冗談と本音が半々の通好みの盛り上がりだ。
アデトクンボ (ヤニス・アデトクンボ、フォワード) は、同じフォワードのヨビッチに「良いプレーをしていた。NBAでもよく通用する。シーズンの最初の数週間、数か月はスペースがずっと空いて、判断もずっと楽になるはずだ。楽しみだよ」と語りかけたという。ここでいうスペースとは、シューターが外に広がってコート内側が空くこと(スペーシング)を指す。発言がいつ、どこで出たものかはスレの材料からは分からない。
スレのコメントでは、アデトクンボがヒートの一員になった前提で話が進んでいる。ヨビッチについては、自信をつけてやる必要がある選手だという見方が目立った。あるファンは、ヨビッチはセルビア代表でヨキッチ (ニコラ・ヨキッチ、センター) と組むと堂々とプレーするのに、マイアミでは別人のようだと指摘する。今季うまくいかなければデンバーが獲りにいくべきで、ヨキッチも喜ぶだろうと冗談交じりに書いていた。
「そんなスペースが本当にあるのか」と皮肉る声もある。一方で、自分のチームを信じているのだから責められないという擁護も出た。バックスの選手たちはヒートでのアデトクンボを見て「今までどこにいたんだ」と思っているのでは、というコメントもあり、励ます側の姿そのものがネタにされている。
巷の声
- 「最初はヨキッチ宛てだと思って、なんであいつにNBAでのプレーの励ましが要るんだと混乱した」
- 「え、このチームにスペーシングがあると本気で信じてるのか 😂」
- 「自分のチームを信じてるだけだろ。責められないよ」
- 「自信を付けてやる必要があるならニコ (ヨビッチ) だ。セルビア代表でヨキッチと組むとまるで別人なのに、マイアミだと同じ選手に見えない」
- 「まるでクレイに話しかけているみたいだ」
アデトクンボの言う「空くスペース」が本当に空くのかは、開幕後の最初の数週間で答えが出る。
用語・人名メモ
- スペーシング — シューターが外に広がり、ドライブやパスの通り道になるコート内側の空間を確保すること。これが空くと判断が楽になる
- ニコラ・ヨビッチ — ヒートのフォワードとして話題にされている選手で、セルビア代表でもプレーしているとスレで語られている
- ニコラ・ヨキッチ — セルビア出身のセンター。スレではヨビッチと代表で組む相手として名前が挙がった
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)