参考動画
ニコラ・ヨキッチがセルビアで最も権威ある競馬レースを2年続けて制したと話題になっている。コートの外の快挙に、冗談とツッコミが並ぶ通好みのネタだ。
スレタイによると、ヨキッチ (センター) の馬がセルビアで最も権威ある競馬レース、ドゥジヤンツァを2年連続で制した。ヨキッチは自身の厩舎、ドリームキャッチャー厩舎の馬を走らせており、昨年の勝ち馬はデモン・デル・エスト。今年は新たな看板馬デリシャス・ガー (Delicious Gar) が、これで4連勝中だという。
反応で目立ったのは、資金力をいじる冗談だ。草レースにサウジマネーで乗り込んできたようなものだ、という声や、最高の馬と騎手に金をかけられるから勝てるだけではないか、と疑う声が上位に並んだ。NBAの年俸ルールになぞらえて、勝たせないためには第2エプロンが必要だと言うファンもいる。
引退後の姿を想像する声もあった。引退したらティム・ダンカンのように表舞台から消えるだろう、というコメントや、海外出身の選手が米国人にならずに母国との関係を保つのが好きで、彼もいずれセルビアに戻るはずだと語るコメントがある。ほかにはナゲッツのオフの動きを絡めた小ネタも出ていた。マレーがチームの補強について尋ね、ヨキッチが馬の絵文字で返す、という創作コントだ。
巷の声
- 「草レースにサウジマネーで殴り込んだようなもの、と笑うファンがいた。」
- 「勝てるのは最高の馬と騎手に一番お金をかけられるからでは、と素朴に疑う声もあった。」
- 「引退したらティム・ダンカンのように、二度と姿を見せなくなりそうだと予想するファンがいる。」
- 「勝たせないために第2エプロンが要るのでは、とリーグの制度を持ち出す冗談も出た。」
- 「デリシャス・ガーは翻訳の問題なのか、そもそもGarは食べられるのか、と馬名に食いつく人もいた。」
第2エプロンでも止められないというファンの冗談が、そのまま総括になった。
用語・人名メモ
- ドゥジヤンツァ — スレタイによると、セルビアで最も権威があるとされる競馬レース。ヨキッチの持ち馬が2年連続で勝った。
- 第 2 エプロン — チームの総年俸がかなり高い水準を超えた時に、補強の手段などが厳しく制限されるNBAの制度。コメントでは、ヨキッチの連覇を止める冗談に使われた。
- ニコラ・ヨキッチ — ポジションはセンター。出身はセルビアで、今回は競馬の馬主として話題になった。
- ナゲッツ — デンバーを本拠地とするチーム。コメントでは、ヨキッチが登場する創作コントの舞台になっている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)