実際の動画
ティーマックが33秒間で13得点を挙げたハイライトがr/nbaで話題になっている。新しい出来事ではなく、見た人それぞれの思い出が掘り起こされる懐かしネタだ。
スレのタイトルは「T-Mac Scores 13 Points in 33 Seconds」。33秒という短い時間に13点を取った場面を切り取った動画で、コメント欄ではロケッツ(ヒューストンのチーム)絡みの試合として語られている。プレーの細部は材料からは読み取れないが、反応を見る限り、当時この試合を見ていたファンにとっては忘れられない場面のようだ。
目立つのは「最後まで諦めるな」という教訓と結びつけた声だ。あるファンは、試合終了のブザーが鳴るまで諦めないことをこの33秒から学び、それが実際に報われたのは一度きりだったと振り返る。末尾に「やっぱりロケッツか」と皮肉めいた一言を添えているのが可笑しい。
一方で、終盤のデヴィン・ブラウンのターンオーバー(ボールを相手に渡してしまうミス)を笑うコメントもある。「賭博の調査が必要だ」という冗談まで飛び出した。さらに、小学4年生のときにこの試合を見て打ちのめされたという告白も寄せられ、笑いと苦い記憶が入り混じったスレになっている。
巷の声
- 「試合終了のブザーが鳴るまで諦めるなという教訓をこの33秒から学んだ。実際に報われたのは一度だけだけど。しかも、やっぱりロケッツだ。」
- 「最後のデヴィン・ブラウンのターンオーバーは笑うしかない。賭博を調べたほうがいい。」
- 「小学4年生だった自分は、この試合でボロボロにされた。」
33秒で13点という数字は、諦めなかった側には教訓になり、見ていた4年生には心の傷になったらしい。
用語・人名メモ
- ターンオーバー — 攻撃中にシュートを打たずにボールを相手に奪われる、または失うミスのこと。
- r/nba — 海外の掲示板サイトRedditにあるNBAファンのコミュニティ。試合のハイライトやニュースについて英語で盛んに議論される。
- ブザー — 試合終了や各クォーターの終わりを知らせる音。「ブザーが鳴るまで」は最後の最後までという意味で使われる。
- ハイライト — 試合の見せ場だけを切り取った短い動画のこと。r/nbaでは [Highlight] のタグが付く。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)