パット・ライリーが、アデバヨがヒーローを「ノックアウト」したという話を自ら冗談にして、現地のファンが笑いと戸惑いの間でざわついている。リーグ全体の祭りというより、ヒートまわりの通好みのブラックジョークだ。
スレタイトルによれば、ライリーは「一人名前を挙げるなら、ノックアウトされたくはないが、バムもここに来た一人だ」と話した。バムはバム・アデバヨ (センター)、ノックアウトされた側として名前が出たのがタイラー・ヒーロー (ガード) だ。あの一件の経緯は今回の材料には書かれておらず、コメント欄でも「あの件」で通じる前提で話が進んでいる。
反応でまず目立つのは、ヒートはあの件をどう受け止めているのか、という疑問への答えがこれだ、とするコメントだ。ヒートのヘッドコーチ、エリック・スポールストラも、この冗談にすぐ笑い出したと書き込むファンがいる。ヒーロー推しのはずのスポールストラが笑った、という点が面白がられている。
話はヒーロー個人の扱いにも及んでいる。ヒーローは長らくトレード要員として名前が挙がってきたのに、今度はノックアウトが冗談のネタにされた、とライリーの冷たさを指摘するファンがいる。別のコメントでは、ヒートとバックスの初戦が楽しみだという声もあった。
脇では、ドレイモンド・グリーン (ウォリアーズのフォワード) を巻き込んだ冗談も出た。グリーンは今ごろ怒り狂っているはずで、頭の中では「口説きか嫌がらせか」というミームが流れ続けているだろう、というものだ。
巷の声
- 「ヒートがあの件を気にしているのか、これで答えが出たね。」
- 「グリーンは今ごろ怒り狂っているだろうね。頭の中で「口説きか嫌がらせか」のミームがずっと流れているはず。」
- 「ずっとトレード要員としてぶら下げてきて、今度はノックアウトをネタにする。ライリーは相変わらず冷たい。」
- 「スポールストラもヒーロー推しなのに、すぐ笑い出していた。」
- 「ヒートとバックスの初戦は見ものになりそうだ。」
笑い話にしたライリーの一言は、ファンの目にはヒートの本音が漏れたようにも映ったらしく、ヒーローの名前と一緒に、しばらくネタとして回りそうだ。
用語・人名メモ
- トレード要員 — 他チームとの移籍交渉で、見返りとして差し出される選手のこと。
- ノックアウト — 殴られて意識を失う、または倒れること。今回はその一件をライリーが冗談にした。
- ヘッドコーチ (HC) — チームの采配と戦術を任される最高責任者。ヒートのHCはエリック・スポールストラ。
- タイラー・ヒーロー — ポジションはガード。ボールを運び、外から得点を狙う役割が多い。
- バム・アデバヨ — ポジションはセンター。ゴール下で守備やリバウンドを担う大型の選手。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)