フォワードのケイレブ・ウィルソンが決めたポスター級のプレーに、r/nbaが大いに沸いている。マイケル・ジョーダンの名前が冗談交じりに飛び交う、お祭り気味の盛り上がりだ。
ポスターとは、相手を圧倒するような豪快なダンクなどを指す俗語で、ポスターに使われるほど絵になるプレーという意味合いがある。スレのタイトルは、ウィルソンがそのポスターになるプレーで飛んだ、という一言だけだが、反応を見れば現地の熱気は十分に伝わる。見ていて美しい選手だ、という素直な賛辞も寄せられた。
目立つのはジョーダンを引き合いに出すノリだ。ミドルネームのジェフリーまで入れて「ケイレブ・ジェフリー・ジョーダン」と呼ぶネタや、もう十分見たのでマイケル・ジョーダンの帰還だと宣言するコメントが並んだ。シカゴに将来のスーパースターが誕生したと喜ぶ書き込みもある。
一方で細かい指摘も多い。フリースローを決めていれば30点以上に届いていたはずで、連続30点ゲームもあり得た、という声がある。ブロック5本を挙げて有望だと評価する人もいた。プレー冒頭のキャリー (ボールを手のひらで抱えるような違反) を突っ込む声もあったが、ポスターだから許す、という結論に落ち着いている。ガードのダリン・ピーターソンの反応が映ったリプレー角度を求める声も出ていた。
巷の声
- 「もう十分見た。おかえり、マイケル・ジョーダン。」
- 「フリースローを決めていれば30点以上だった。ブロックも5本あるし、やっぱり有望だ。」
- 「キャリーは気になるけど、ポスターだから気にしない。」
- 「ピーターソンの反応が映っているリプレー角度が見たい。」
- 「ケイレブ・ジェフリー・ジョーダンが飛び立つ。」
ポスターの出来は満点で、フリースローだけが今回の宿題、というのがスレの総意のようだ。
用語・人名メモ
- ポスター — 相手を圧倒するダンクなど、壁のポスターにしたくなるほど絵になる豪快なプレーを指す俗語。
- キャリー — ドリブル中にボールを手のひらの下から抱えるように持ってしまう違反。持ちすぎとも呼ばれる。
- フリースロー — ファウルを受けた時などに、守備なしで打てるシュート。1本1点で、決めて当然と見られやすい。
- ブロック — 相手のシュートを手で叩き落とすディフェンスのプレー。1試合で何本決めたかが数字として記録される。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)