ウルブズのアントが膝を痛める前に残していた成績を振り返るスレが立った。ただ現地の反応は「2週間前の話でしょ」と冷めたもので、軽い皮肉合戦の様相だ。
スレ主によると、アントは膝の負傷前に平均33.3得点、4.8リバウンド、3.5アシスト、2.0スティールを記録。シュート成功率は48.1%、3ポイントは40.0%、フリースローは75.0%だったという。スレ主は、膝に不安を抱えた状態でのこの数字だと強調している。
内訳として、開幕のマイアミ戦(ヒート戦)で45得点、延長で敗れたクリーブランド戦で47得点を挙げたとスレ主は書いている。4試合の合計133得点はウルブズの球団記録で、チームは3勝1敗のスタートを切っていた。
ただ反応の多くは好意的というより茶化す調子だった。2週間前の出来事を今さら持ち出すな、という皮肉が上位に並び、誰も彼を悪い選手とは言っていないのになぜ今この話なのか、とスレ主の意図を問う声も出た。一方で、ウルブズは6試合を通して彼抜きでも西の強豪らしく見え、復帰すればさらに良くなるという前向きな見方もあった。
巷の声
- 「「2週間前の話を思い出させてくれてありがとう」という皮肉」
- 「「2週間前のアントは点がよく取れていた」と、わざと大げさに言い返すファンもいた」
- 「「最近は何をしたの?」と、スレ主の振り返りに冷ややかに突っ込む声」
- 「ウルブズは6試合、欠けたピースがあっても西の強豪に見える。復帰すればチームはもっと良くなるという見方」
- 「バム・アデバヨが平均83得点(1試合のサンプル)という、このスレ自体を皮肉った書き込み」
数字そのものに異論は少なく、スレは「それは前から知っている」という空気で、軽い皮肉の応酬のまま終わった。
用語・人名メモ
- ウルブズ — ミネソタを本拠地とするチーム。スレ主の投稿によれば、4試合の合計133得点を球団記録として挙げている。
- バム・アデバヨ — ヒートのセンター。今回のスレではコメントの冗談のなかで名前が出た。
- 延長 (OT) — 規定の4クォーターで同点の場合に行われる追加の5分間。決着がつくまで繰り返される。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)