参考動画
ベン・シモンズが、キングス加入前にウォリアーズのカーHCから獲得を見送られたやり取りを明かし、r/nbaで話題になっている。通好みの小ネタで、カーの返答をどう読むかでファンの意見が割れている。
シモンズ(キングスのガード)は、ウォリアーズのスティーブ・カーHCに「うちは要らなかったのか」と尋ねたという。カーは「健康かどうか分からなかった」と答えたとされる。シモンズは、それを確認するのが担当者の仕事で、実際に見に行けばいい、と返したと語った。
スレ主が紹介した記事によると、シモンズはこの件を個人的なものとは受け止めていない。その後、ステフにも「準備はできていると言っただろ」とメッセージを送ったという。コメントには、プレシーズンのキングス対ウォリアーズ戦で互いに冗談を言い合っていた、という指摘もあった。
コメント欄では、カーの返答は角が立たないように断る言い回しだったという見方が目立った。ウォリアーズにはドレイモンド・グリーン(フォワード)がいて、役割が重なるという声もある。一方で、結局シモンズはケガをして1試合も出ていない、という皮肉も出ていた。
巷の声
- 「あれはカーなりの優しさで、実質「要らなかった」という翻訳になる、という声。」
- 「カーが穏便に断ったのに、本人が気づかず公に話しているのが面白い、という反応。」
- 「健康かと聞くのは、82試合持つか信用できないという意味でもある、と読むファンもいた。」
- 「チーフスが負傷扱いにしたカダリアス・トニーが、本人は負傷していないと投稿しても結局出場しなかった件を思い出す、という声。」
- 「復帰は見たいが、賭ける人は少ない、という冷静な見方もあった。」
本人は気にしていないと語るが、結局1試合も出ないままケガをした事実のほうが、このやり取りより重い。
用語・人名メモ
- キングス — カリフォルニア州サクラメントを本拠地とするチーム。シモンズの現在の所属先。
- HC — ヘッドコーチの略。チームの指揮を執る監督にあたる。
- ドレイモンド・グリーン — ウォリアーズのフォワード。コメントでは、シモンズと役割が重なるという文脈で挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)