参考動画
ジェームズ・ハーデン (ガード) とキャバリアーズの新契約が、近く結ばれると報じられた。現地ファンは祝福一色というより、財布事情への疑いと皮肉を混ぜて盛り上がっている。
報じたのはスタイン記者。日曜夜に、手続きを知る関係者1人の話として、ハーデンの「待たれていた」新契約が「soon-ish」(そのうち、くらいのニュアンス) に署名されると伝えた。キャバリアーズ (オハイオ州クリーブランドのチーム) は、シュルーダー、ストラス、ワトソンが絡む5チームトレードが正式に決まったことで、ようやくハーデンの契約をまとめる段階に進めるという。契約の金額や年数は、このスレの材料には出ていない。
スレで目立ったのは、財布のやりくりへの視線だ。あるファンは、新ルールでは最大級の契約は2人と大物3人目までだと思っていたのに、キャブスは5人が最大級か上位の契約になるのかと戸惑っていた。別のコメントは、カワイ・レナード (フォワード) のやり方を試しているようだ、と皮肉っている。さらに、パブロ・トーレの情報を装い、キャブスが3つの裏契約でハーデンに年1000万ドル (約15億円) を上乗せ保証しようとしている、と書く冗談まで出た。もちろん本気の報道ではなく、ネタとして書かれたものだ。
チーム力の見立てはこうだ。スタメン5人は非常に強いが層の厚みは最良とは言えない、という声があった。エバン・モーブリー (センター) が化けない限りファイナルには行けない、という辛口の見方も出ている。ハーデンについては、キャブスでは模範的な選手・チームメイトだったのに、結果が出なければまた戦犯にされるだろうと先回りして擁護するファンもいた。
巷の声
- 「結果が出なかったらまたハーデンのせいにされる流れ。キャブスでは模範的な選手であり仲間だったのに」
- 「スタメン5人はかなり強い。ただ、控えの層は最高とは言えない」
- 「モーブリーが化けない限り、ファイナルには届かない」
- 「新ルールなら最大級の契約は2人と大物3人目までのはずでは。キャブスは5人が最大級か上位の契約になるの? 仕組みがよく分からない」
- 「パブロ・トーレの情報として、キャップを避ける裏契約を3つ仕上げ、ビアディに年1000万ドルを上乗せ保証するらしい。もちろん冗談」
署名は「そのうち」とされるだけで、ハーデンの新契約の中身はまだ何も出ていない。
用語・人名メモ
- 5 チームトレード — 5つのチームが選手をやり取りして、まとめて1つの取引として成立させるトレード。1件でも条件が合わないと全体が進まない
- キャバリアーズ (キャブス) — クリーブランドを本拠地とするチーム。ヘッドコーチはケニー・アトキンソン
- エバン・モーブリー — ポジションはセンター。スレでは、キャブスの上位進出の鍵として名前が挙がった
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)