参考動画
クレイ・トンプソンが、ビル・ラッセルのサイン入りボールを自分の一番の宝物と語り、現地ファンの間で静かな温かい反応が広がっている。
ガードのクレイ・トンプソンが、ラッセルのサインが入ったボールについて語った。家族の中でずっと受け継ぐもので、自分にとって一番の宝物だという。理由として挙げたのは、ラッセルがバスケットボール界に多くのものを残しただけでなく、公民権のためにも声を上げ、この国の黒人のために力を尽くした人物だからだ。
ラッセルはこのボールを、特に気に入った選手たちに贈っていたという。
反応で目立ったのは、ボールの希少さを指摘する声だ。ラッセルはサインをするのをあまり好まなかったことで知られており、それだけで並のサイン入りグッズとは別物だと書くファンがいた。別のコメントは、トンプソンが自分の優勝リングより大事にしている点を評価した。そのボールがラッセルのチームのシューティングガード (10個のリングを持つ) の孫から贈られたものだと書き、値段では買えない意味があると読んでいた。
巷の声
- 「ラッセル本人から贈られたサインボールなんて、スポーツ記念品として最高級。こっちはAmazonでピカソの偽物を買ったところなのに、という自虐ネタ。」
- 「セルティックスは球界でも指折りに嫌いなチームだが、ラッセルだけは永遠に好きな選手の一人。オフィスにはSI誌のラッセルの表紙号を飾っている、というファン。」
- 「ラッセルは史上最も実績のある選手で、コート外での影響力はそれをさらに上回る、という声。」
- 「12年ほど前にシアトルのUWでラッセルに会ったファンの思い出話。優しく穏やかで威厳のある人で、写真を撮り損ねたのは今も悔しいが、あの時間は一生忘れないという。」
- 「「あのボール、時間がたてば空気が抜けるはず」という一言。」
値段ではなく、誰から受け取ったかで宝物が決まる、という話に落ち着いている。
用語・人名メモ
- クレイ・トンプソン — NBAのガードで、今回の話の主役。ラッセルのサインボールを家宝と語った。
- ビル・ラッセル — コメント欄では史上最も実績のある選手と評され、サインを嫌うことでも知られる人物として語られている。
- 公民権 — 人種などにかかわらず、誰もが平等な権利を持つことを求めた米国の運動の考え方。トンプソンはラッセルがこの分野でも尽くしたと語った。
- 記念品 (メモラビリア) — サイン入りのボールやユニフォームなど、有名選手にまつわるコレクター向けの品。本人から直接贈られたものは特別視される。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)