参考動画
ノーマン・パウエルが、ブルズの来季の展望を問われて「いい方にも悪い方にも振れる」と答えた。あまりに幅の広い予想に、現地ファンが「それは予言では」と突っ込む小ネタ寄りの盛り上がりになっている。
発言の出どころは、Bleacher Reportが伝えたFadeaway Worldのマーク・メディナ記者への取材。ガードのパウエルはブルズの来季の見通しについて率直に答え、「いいチームになる可能性は十分ある。ただ、本当に悪いチームになる可能性もある」と語った。NBAは開幕前のオフシーズンで、まだ試合は始まっていない。
要するに、上振れも下振れもあり得るという見立てだ。スレでは、これが当たり前すぎるとして、ファンが次々に茶化している。「結婚初夜の俺」という一言は、カーナック・ザ・マグニフィセントの台詞という体の冗談だ。ほかにも、ノーマンは実は「ノーマンストラダムス」の略だという、予言者になぞらえた冗談が出ている。
真面目な受け止めも少なくない。あるファンは、ブルズは下馬評よりは良くなるが、すごく良くも悪くもならないと見る。「並」や「そこそこ良い」という選択肢を入れておけば万全だったのに、と指摘する声もある。
巷の声
- 「「結婚初夜の俺」。カーナック・ザ・マグニフィセントの台詞という体で茶化す一言」
- 「「いい時もあれば、ひどい時もある」。言っていることは同じだ、という身も蓋もない要約」
- 「「ノーマンって、実はノーマンストラダムスの略なんだよ」と、予言者にかけた冗談」
- 「「『並』や『そこそこ良い』も入れておけば全方位カバーできたのに」というツッコミ」
- 「「ブルズファンとして、少なくとも正直ではある」という、苦笑まじりの評価」
どちらに転んでも当たる予言なので、答え合わせは開幕して数か月たってからになる。
用語・人名メモ
- ブルズ — シカゴを本拠地とするNBAのチーム。今回の発言は、このチームの来季の見通しについてのもの。
- Fadeaway World — NBAを扱うメディア。パウエルの発言は、この媒体のマーク・メディナ記者の取材で出たもの。
- ノーマン・パウエル — ポジションはガード。今回はブルズの来季の見通しについて、率直なコメントを残した。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)