参考動画
シカゴのユナイテッド・センターで行われた76ers対ブルズのハーフタイムショーで、名物パフォーマーのレッドパンダが最後の演目を2度続けて失敗。それでも3回目で決め切ると、海外のファンからは「さすがGOAT」と温かい称賛が集まった。
ユナイテッド・センターで76ersとブルズが対戦した試合のハーフタイム、ハーフタイムショーに登場したレッドパンダが最後の演目で2回続けて失敗し、3回目できっちり成功させた。海外のNBAファンが集まるr/nbaのスレッドは、失敗を責める空気にはならず、「なかったことにしたい」「GOATはGOATのまま」と彼女を持ち上げる反応で埋まった。
多かったのは、失敗込みで称える声だ。「これは低調プレー集じゃない。GOATは諦めない。失敗もするけど、乗り越えるんだ」という書き込みには、「どういう意味だ」と笑いを交えたツッコミも付いた。このスレッドでは“GOAT”は史上最高の意で、ハーフタイムという短い時間に毎回全力を出す姿を、現地ファンが勝手に神格化して楽しんでいる。
ジョークも飛んだ。あるファンは「少なくとも彼女の膝はシーズンを通して持つはず。エンビード、君のことだ」と、76ersのセンター、ジョエル・エンビードを引き合いに出し、「NBAの落ちこぼれたちも彼女のシュート効率 (TS%) には憧れるはずだ」と数字を絡めた書き込みもあった。一方で「NBAファン全体が一致できることなんて多くない。でも『ハーフタイムエンタメのGOATはレッドパンダ』はその一つ」と、殿堂入り (HOF) に値すると真剣に書くファンまでいる。
2度の失敗ごと語り草に変えてしまうあたりが、彼女がハーフタイムのGOATと呼ばれ続ける理由なのだろう。
巷の声
- 「これは低調プレー集なんかじゃない。GOATは諦めないってこと。失敗もするけど、乗り越えるんだ。」
- 「NBAの落ちこぼれたちは彼女のシュート効率 (TS%) をうらやむはず。たまに2回外すくらいがGOATってやつ。」
- 「少なくとも彼女の膝はシーズン最後まで持ちそうだ。エンビード、君のことだよ。」
- 「NBAファン全体が一致できることなんてほとんどない。でも『ハーフタイムエンタメのGOATはレッドパンダ』はその一つだね。」
- 「俺が本気で気にするハーフタイムショーはこれだけ。彼女が最高。」
2度の失敗ごと“伝説”に変えてしまうあたりが、レッドパンダがハーフタイムのGOATと呼ばれ続ける所以なのだろう。
用語・人名メモ
- レッドパンダ — NBAの試合会場でハーフタイムに演目を披露するパフォーマー。このスレではハーフタイムエンタメの“GOAT”と称えられている。
- ハーフタイムショー — 試合の前半終了後、後半が始まるまでの休憩時間に行われる余興。
- ユナイテッド・センター — シカゴにあるブルズの本拠地アリーナ。
- TS% — トゥルーシューティングパーセント。フリースローも含めてシュートの効率を示す指標。
- ジョエル・エンビード — フィラデルフィア・76ersのセンター。ファンのジョークの的になっていた。
- GOAT — Greatest of All Timeの略。史上最高、という意味で使われる称賛の言葉。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)