試合

誕生日のブーザー、ゴール下を2度外し3度目のアンドワンでサマーリーグ優勝を決める

現地報道

グリズリーズのキャメロン・ブーザーが、サマーリーグの優勝がかかった試合で、ゴール下の2度のミスの末に3度目でアンドワンを決めて勝利を引き寄せた。オフシーズンの若手中心の大会での一幕だが、メンフィスのファンには何とも気持ちのいい場面になっている。

話題になっているのは、グリズリーズのフォワードであるブーザーのプレー。サマーリーグ (オフシーズンに開かれる、若手や新人中心の非公式リーグ) の優勝を決める試合で、ゴール下から2回続けてシュートを外したが、3回目でねじ込み、ファウルももらうアンドワン (シュートが決まった上にフリースローも得る形) で試合を決めた。この日はブーザーの誕生日でもあったという。

現地の反応で目立ったのは、メンフィスらしい見方だ。あるファンは、こぼれ球を拾って何度も押し込むこの形を、メンフィスではザック・ランドルフ (愛称ズボ) にちなんでZバウンドと呼ぶと書いた。ランドルフがよくやっていたプレーだといい、2点を取るまでに余分にリバウンドを取れるのは悪くない、と好意的に受け止めている。

一方で、「メンフィスには何か良いことが必要だった」と短く書き込むファンもいた。また、グリズリーズの別のビッグマンが年間最優秀選手の経歴を持ちながら、ただ背が高いだけと言われ続けている、と皮肉るコメントも見られた。

巷の声

  • 「メンフィスではああいうプレーをZバウンドと呼ぶ。ズボ (ザック・ランドルフ) がしょっちゅうやっていたからね。2点を取るまでにリバウンドが何本か増えるなら悪くない。」
  • 「メンフィスには何か良い話題が必要だった。」
  • 「間違ったほうのグリズリーズのビッグマンが、年間最優秀選手の経歴がありながら、ただ背が高いだけと言われ続けているという皮肉な書き込みもあった。」

外したのは2回、決めたのは3回目。誕生日に優勝を決めるシュートとしては、三度目の正直という言葉がよく似合う。

用語・人名メモ

  • サマーリーグ — オフシーズンに開かれる、新人や若手中心の非公式リーグ。公式戦ではないが、各チームが若手の力を試す場になっている。
  • アンドワン — シュートを決めると同時にファウルを受け、得点に加えてフリースローを1本打てる形。得点と流れの両方を引き寄せる。
  • Z バウンド — スレのコメントに出た言い方で、メンフィスでは、こぼれ球を拾って何度も押し込むプレーをこう呼ぶという。ズボことザック・ランドルフにちなむ。
  • グリズリーズ — テネシー州メンフィスを本拠地とするチーム。

巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)