センターのヤン・ハンセンが決めたフィニッシュのハイライトがr/nbaで話題になっている。動きの遅さを笑うコメントが並ぶ、温かい通好みの小ネタだ。
スレタイトルは「ヤン・ハンセンの巧みなフィニッシュ」。反応で目立つのは、その独特の間だ。今まで見た中で一番遅い動きかもしれないという声や、あのリー・カイアーがウサイン・ボルトに見えるほどだという冗談が並んだ。
動きの合法性を巡る半分ネタの議論もある。ボールを持ち直すような動きを、本来はキャリー (ドリブル中にボールを抱え込む反則) だと指摘しつつ、ステップ自体は合法だと採点するコメントがあった。トラベリングにならないのが悔しいと書き込むファンもいる。
ハンセンは中国出身とコメントで語られており、それにちなんだ小ネタも多い。ゆったりした動きで知られるスロモに、同郷のライバルが現れたという冗談が出た。中国版のビッグ・ハニーだから、ビッグ・麦芽糖と呼ぶというダジャレを披露するファンもいた。どれも辛辣というより、若手を愛でるような空気だ。
巷の声
- 「これぞ中国の野良バスケの真骨頂。この子は全力で応援したい」
- 「今まで見た中で一番遅い動きかもしれない」
- 「ハングドリブルはキャリーのはずだからバツ、ハングステップは合法だからマル。中国版ビッグ・ハニーだから、ビッグ・麦芽糖と呼ぶことにした。分かる人には分かるはず」
- 「この動きを見た後だと、リー・カイアーがウサイン・ボルトに見える」
- 「これがトラベリングにならないのが悔しくてたまらない」
速さで勝てないなら間で勝つ、という新しいセンター像がファンの笑いと声援を集めた。
用語・人名メモ
- ヤン・ハンセン — ポジションはセンター (C)。コメントでは中国出身の選手として語られている。
- センター (C) — 主にゴール下でプレーする、チームで最も背の高い選手が務めることの多いポジション。
- トラベリング — ボールを持ったまま規定以上に歩いてしまう反則。ボールを持って動くときの歩数に決まりがある。
- キャリー — ドリブル中にボールを手のひらの下から持ち運んでしまう反則。ボールを抱え込む動きが対象になる。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)