参考動画
ウォリアーズのスティーブ・カーHCが中間選挙の結果を問われ、全員がもらえるはずだった5000ドル(約75万円)の小切手がなくなって残念だと皮肉で返した。現地では、いつもの切れ味だと盛り上がる通好みの小ネタになっている。
ジョセフ・ダイカスの名で立てられたスレによると、カーは中間選挙の結果について聞かれ、あの5000ドルの小切手を楽しみにしていたので残念だ、という趣旨の答えをした。選挙結果そのものや小切手の経緯はスレの材料には書かれておらず、あくまで短い皮肉の一言が話題になっている。
反応で目立つのは、カーが政治の話題で切り返すのがうまいという声だ。トランプを嫌っていて、機会があるたびに皮肉る姿勢が好きだというファンもいた。一方、小切手の話そのものについては、違法なのが明らかな主張を大統領がしても、配る気配もなくほとんど話題にならない状況のほうが異常だと指摘するコメントが上位に入った。
カー個人の背景に話が広がったのも、このスレの特徴だ。父は本物のアメリカの英雄で、包摂と外交を重んじる人だったとして、カーもその姿勢を受け継いでいると見るファンがいる。さらに、父の死後まもない試合でASU(アリゾナ州立大)のファンがアリゾナ大時代のカーを野次っていた、と振り返る投稿もあった。ただしこれはコメント上の指摘で、材料からは確認できない。
親の職業の話も盛り上がった。プロ運動選手の親としては史上最も意外な部類で、NBA選手よりも上院議員のほうがありえそうだというコメントがある。教授の子がプロ選手になる例はクライミングやセーリングなどの競技ばかりで、NBAは異例だと語る人もいた。陸軍士官学校に進んで下院議員になる世界線を想像し、きっと人気者になっただろうと言うファンもいる。
巷の声
- 「カーはこの手の切り返しがうますぎる。」
- 「トランプが大嫌いで、機会があるたびに皮肉ってくれる。そこが好きだ。」
- 「プロ運動選手の親としては史上最も意外な部類だと思う。NBA選手より上院議員のほうがありえそうなくらいだ。」
- 「トランプは「毎プレーはファウルを取れない」学校の汚職科の出身だ、と皮肉るコメントもあった。」
コートの外でも、短い皮肉の一言でスレを埋めてしまうのがカーらしいところで、今回も本職の采配より言葉のほうが盛り上がった。
用語・人名メモ
- 中間選挙 — アメリカで大統領の任期の途中に行われる連邦議会の選挙。大統領への評価を測る場として注目される。
- ヘッドコーチ(HC) — チームの戦術や起用を決める最高責任者。カーはウォリアーズのHCを務めている。
- ASU — アリゾナ州立大学の略称。同じ州にあるアリゾナ大学とはライバル関係にある。
- 陸軍士官学校(West Point) — アメリカ陸軍の将校を育てる学校。コメントでは、カーが進んでいたらという仮定の話に出てきた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)