参考動画
サンダーのアレックス・カルーソが足首を負傷し、ロッカールームへ下がった。故障者が続くチームにまた痛い知らせが加わり、現地ファンは心配と苛立ちを募らせている。
サンダーのガード、アレックス・カルーソが足首を負傷し、ロッカールームへ下がった。サンダーにとっては今季またしても故障者が増えるアクシデントで、試合中の一時的な退場か、それとも長期離脱につながるのか、現地は気をもんでいる。
カルーソは自力で歩いてコートを後にしたとファンは指摘しており、「大事にならなければいい」という声がまず上がった。一方で反応は個人の負傷にとどまらない。故障が相次ぐ状況への苛立ちから、「みんな頼むから故障するのをやめてくれ」と叫ぶファンや、NFLの49ersのせいだとするジョークまで出ている。
さらに、新スタジアムの建設現場が先住民の墓地を掘り起こしたのでは、という冗談や、最近の故障多発を受けてバスケットボールシューズのローカットをやめるべきだという意見も。ファンの受け止めは心配と自嘲が混ざったものになっている。
巷の声
- 「自分で歩いて下がったから、そこまで悪くないといいけど。」
- 「頼むから、みんな故障するのをやめてくれ。」
- 「これ、どう考えても49ersのせいだろ。」
- 「最近どうなってるんだ。バスケをローカットのシューズでやるのをやめるべきかも。」
- 「新しいスタジアムの建設、先住民の墓地でも掘り返したんじゃないか。」
カルーソが一時的な退場で済むのか長期離脱につながるのか、現地は気をもんでいる。
用語・人名メモ
- アレックス・カルーソ — サンダーのガード。
- サンダー — オクラホマシティを本拠地とするNBAチーム。
- 49ers — NFLのサンフランシスコを本拠地とするチーム。
- ローカット — 足首を覆わない低い履き口のバスケットボールシューズ。
- ロッカールーム — 選手が試合中に下がる控室。負傷時には状態を確認する場所になる。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)