参考動画
ガードのジェイレン・ブラウンが、選手の代理をする人たちは選手を出身地域から遠ざけると語り、r/nbaでは発言の中身より語り口をめぐって意見が割れている。
ジェイレン・ブラウン (ガード) は、選手の代理をする人たちが、選手をコミュニティから、そして自分が育った環境の人々を助けることから遠ざけていると語った。自身については、地元を盛り上げようとしただけなのに、病気を抱えているかのように言われ、部屋で一番賢い人と呼ばれたと述べている。
本人の説明では、ブラック・ウォールストリートを築くと発表し、ある都市に投資すると約束して、そのとおりに実行してきたという。今後もそれを続け、規模を広げたい考えだ。他のアスリートにも同じ姿を見てほしいとし、周囲の人には選手を地元に関わらせて得られる利益がないから遠ざけるのだと話した。それに逆らうには強い精神と勇気が要るとも語っている。
スレでは、地元への投資そのものは評価する声が目立つ。一方で、ブラウンの語り口が知的に見せようとしているように映るという指摘も多い。ラメロ・ボールやジャ・モラントに憧れる子どもがいるのだから、ブラウンが笑われるのはおかしいと擁護するファンもいた。ブラウンはカニエの代理人事務所ドンダ・スポーツと最初に契約したアスリートで、その事務所を運営していたのはアントニオ・ブラウンだったと、代理人批判とのちぐはぐさを指摘するファンもいる。別のコメントは、一番賢いという呼び方は周囲が皮肉で言ったものだと読むべきだと反論していた。
巷の声
- 「知的ぶって見えるとしても、他の例よりずっといい。ラメロ・ボールやジャ・モラントに憧れる子どもがいるのに、ブラウンばかり笑うのはおかしい」
- 「地元を助けたいという話を自分の知性の自慢に変えてしまうのが惜しい。講釈もとりとめがなく、地域活動の見せ方がもっと絞れていれば広く受け入れられたはず」
- 「知的ぶった口調は鬱陶しいが、実際に地元へ具体的な投資を続けるなら、裸で自分を黄金の神と呼んで歩いても構わない。99.9%の金持ちよりよほど良いことをしている」
- 「代理人を批判している当人は、カニエの代理人事務所ドンダ・スポーツと最初に契約したアスリートで、その運営をしていたのはアントニオ・ブラウンだった」
- 「文脈を読めば、一番賢いという呼び方は周囲が皮肉で言ったものだと分かる。アスリートを何でもバカ扱いしたがるのは情けない」
語り口への好みは割れている。
用語・人名メモ
- ブラック・ウォールストリート — ブラウンが築くと発表したと語った構想。本人の説明では、ある都市への投資として進めているという。
- 代理人 (エージェント) — 選手に代わって契約交渉などを担う職業。ブラウンは、選手の周囲で代理をする人たちが地元との関わりを遠ざけると語った。
- ドンダ・スポーツ — コメントによれば、カニエが持つ代理人事務所で、アントニオ・ブラウンが運営していたという。ブラウンが最初に契約したアスリートだと指摘された。
- ラメロ・ボール / ジャ・モラント — どちらもガードの選手。コメントでは、子どもが憧れる例として名前が挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)