参考動画
マイアミ・ヒートがラッセル・ウェストブルックの獲得を検討する中、スポールストラHCが信頼する別のコーチから「彼を指導するのは難しい」と反対の助言を受けていたと報じられた。ただし情報の出どころが又聞きの又聞きで、現地ファンの間でも話半分に受け止められている小ネタ。
記者ジャクソン氏によれば、エリック・スポールストラ (マイアミ・ヒートのヘッドコーチ。長年同チームを率いる名将) が信頼するある指導者が、ラッセル・ウェストブルック (かつてMVPも獲得した経験豊富なポイントガードだが、近年は起用法を巡ってチームと衝突しがちなことで知られる) について「指導するのが難しい選手だ」と伝え、獲得に反対したという。
この報道の特徴は、情報源が「関係者がスポールストラに聞いた話を記者に伝えた」という又聞きの又聞き構造になっている点で、現地ファンからは「これは本当にニュースと呼べるのか」という冷めた反応も目立った。ウェストブルックは近年、複数のチームを渡り歩いており、シーズン後に「彼とはもう十分」という空気になるチームが続いていることも、この報道の説得力を後押ししている。
一報自体は真偽不明の噂の域を出ないが、ウェストブルックの去就と評判を巡る話題としてオフシーズンの話のタネになっている。
巷の声
- 「最近のNBA報道なんて結局ただのゴシップだよな」
- 「この報道、関係者が誰かに聞いた話をスポールストラに伝えて、それを記者が又聞きしてるだけ。しかもオチが『契約するなと忠告した人がいた』程度でニュースとすら言えない」
- 「ウェストブルックが年5000万ドル近くもらいながらクソみたいなプレーしてたのにレイカーズファンに叩かれて可哀想、みたいな擁護もあるけど、エゴを抑えて控えめな役割を受け入れれば普通にチームは見つかるはず」
- 「この選手の一番厄介なところは、好き放題暴言を吐いておきながら、自分に厳しい目を向けたファンを退場させる点」
- 「一番厄介なのは本人が一切非を認めないところ。何をやっても自分は悪くない、というのは指導しにくい人間の典型では」
用語・人名メモ
- エリック・スポールストラ — マイアミ・ヒートを長年率いるヘッドコーチ。堅実な采配で知られるリーグ屈指の名将
- ラッセル・ウェストブルック — かつてMVPを獲得した実力派ポイントガードだが、近年は得点効率やチームとの相性を巡って批判されることが多いベテラン
- マイアミ・ヒート — フロリダ州マイアミ拠点のチーム。組織力と選手育成の評判が高い
- 又聞き報道 (telephone game) — 情報源が直接ではなく、誰かが聞いた話をさらに別の人が伝える形の報道。伝言ゲームのように内容が歪みやすいと批判される
ヒートがこの夏ウェストブルックと実際に交渉するのか、続報が出るか注目される。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)