参考動画
グリズリーズのスター、ジャ・モラントがポートランドを訪れ、ブレイザーズファン向けに短いメッセージを投稿した。中身は「街に来た、Fireを応援しに来た」程度の軽いものだが、素行問題の多い彼のキャラもあって現地ファンが移籍ネタのジョークで盛り上がっている、という通好みの小ネタ。
ジャ・モラントはメンフィス・グリズリーズ所属のポイントガードで、跳躍力を活かしたダイナミックなプレーで知られるオールスター級の選手。一方で過去にSNS上で拳銃を掲げる動画を複数回公開し、NBAから複数回の出場停止処分(最長25試合)を受けた経歴もあり、「素行に問題児」というイメージが強い。
今回モラントはポートランドを訪れ、「ブレイザーズファンの皆さん、こんにちは。街に来ています。Fireを応援しに来ました。頑張りましょう」という趣旨のメッセージを投稿した。何の『Fire』を指しているのかは提供された情報からは分からず、トレードや移籍を示す発表は一切出ていない。
にもかかわらずファンが盛り上がっているのは、ブレイザーズが近年低迷が続き主力を放出する『投げ売り(fire sale)』状態にあると見られているため。モラントの発言の『Fire』を『fire sale』のダジャレとして受け止め、『ブレイザーズが投げ売りセール中だ』というジョークが連発された。また、モラントの素行問題を踏まえて『アダム・シルバー(NBAコミッショナー、リーグ運営の最高責任者)がメンフィスに命じてモラントをポートランドへ送り、頭を冷やさせている』『これはモラントの社会奉仕命令の一環だ』といった皮肉混じりの反応も目立った。
巷の声
- 「この発言、普通にテンション上がるわ」
- 「まあまあ落ち着けって」
- 「シルバーがメンフィスに『モラントを大人しくさせるためポートランドに送れ、絵でも描かせとけ』って言ったんだろ」
- 「インスタ見ると最近アウトドア系の投稿多いし、案外的外れでもないかもな。太平洋岸北西部はそういうの捗る土地だし」
- 「それでもブレイザーズのオーナーより、よっぽどポートランドに貢献してるよな」
用語・人名メモ
- ジャ・モラント — グリズリーズの主力ポイントガード。身体能力の高さで知られるが、過去に拳銃を掲げるSNS投稿で複数回の出場停止処分を受けている
- グリズリーズ — テネシー州メンフィスを本拠地とするチーム。モラントの所属先
- ブレイザーズ — オレゴン州ポートランドを本拠地とするチーム。近年成績が振るわず再建期にある
- アダム・シルバー — NBA全体を統括するコミッショナー。リーグ運営の最高責任者
- fire sale(投げ売り) — 低迷したチームが主力選手を安値でまとめて放出すること。ファンの間で自チームの弱さを自虐するときによく使われる表現
正式なトレードや移籍の話は一切出ていない単なる訪問発言だが、ブレイザーズの低迷ぶりを皮肉るジョークのネタとして現地ファンの間で消費されている状況。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)