参考動画
開幕前のオフに、グリズリーズとガードのディアンジェロ・ラッセルが別れる方向で動くと報じられた。リーグ全体が沸く話ではなく、ファンの反応もネタ半分の通好みの小さな話題だ。
Ikoの一報によると、グリズリーズ (メンフィスのチーム) とベテランガードのラッセルは、今オフにバイアウトかトレードで関係を終える方向で動く見込みだという。バイアウトは、選手が契約の残りを一部あきらめる代わりにチームから契約を解除してもらい、自由に次の行き先を探せる仕組み。トレードなら、他チームとの交換で移ることになる。いずれも現時点では見込みの段階で、確定した話ではない。
スレの反応は、惜しむ声よりも冗談が目立つ。「今日までグリズリーズにいたことを知らなかった」というコメントが出る一方、グリズリーズの泥臭い守備の看板だった「グリット・アンド・グラインド」と言えばラッセル、と皮肉る声もあった。態度を改める機会は何度もあったのに毎回同じことを繰り返す、と厳しく見る書き込みや、守備さえすれば良かったという指摘も並んだ。
行き先の予想は半分冗談で、デンバーだけは勘弁してほしいと同じ願いを3回繰り返すファンがいた。「北京 (ダックス) を再び偉大に」と中国行きを茶化す声や、中国語を覚えろというコメントも出ている。もう少し真面目に、開幕までにリーグに残れているのか、海外でプレーするほうが合っているのでは、と心配する声もあった。
巷の声
- 「ディーロは2015年からずっと読み込み中のまま、まだ終わらない。」
- 「グリット・アンド・グラインドと言えばディアンジェロ、とグリズリーズの伝説扱いで皮肉る声。」
- 「態度を見直すきっかけは何度もあったのに、毎回さらに傷を広げている、と手厳しい指摘。」
- 「「北京 (ダックス) を再び偉大に」と、中国のクラブへの移籍を冗談めかして歓迎する人もいた。」
- 「デンバーには行かないでくれ、と同じ願いを3回繰り返す切実な書き込み。」
バイアウトで自由の身になるのか、トレードで別のチームに移るのか。決着の形も次の行き先も、まだ何も見えていない。
用語・人名メモ
- バイアウト — 選手が契約の残りの一部をあきらめる代わりに、チームとの契約を解除してもらう仕組み。解除後は自由に次のチームを探せる。
- ガード — 主にボールを運んでプレーを組み立てたり、外からシュートを打ったりするポジション。ラッセルはこのポジション。
- グリズリーズ — テネシー州メンフィスを本拠地とするチーム。ファクトシートでの現在のHCはトゥオマス・イーサロ。
- グリット・アンド・グラインド — グリズリーズの泥臭く粘り強いスタイルを表す愛称。今回のコメントでは皮肉として持ち出された。
- ディーロ (D Lo) — スレのコメントで使われているラッセルの愛称。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)