参考動画
NBA移籍情報に強い記者が、ラッセル・ウェストブルックのサクラメント・キングス復帰の可能性について「求められている様子はない」と一言。大きな移籍劇の話ではないが、記者の前置きの言い回しそのものが現地ファンのジョークのネタになっている。
移籍情報専門の記者フィッシャー (トレードやFA交渉の内幕を追うことで知られる記者) が、ラッセル・ウェストブルック (元 NBA MVP、トリプルダブル記録保持者として知られるベテランのポイントガード) について「失礼のつもりはないが、キングス (カリフォルニア州サクラメントのチーム。近年はプレーオフ争いに絡めない年が続いている) が彼を求めているという話は聞いていない」とコメントしたと伝えられた。
ウェストブルックはこれまでキングスに在籍したことはなく、今回の話はあくまで移籍市場の噂の一つ。まだ正式な契約交渉が報じられたわけではなく、フリーエージェント (FA、契約が切れて他球団と自由に交渉できる立場の選手) としての去就情報の一つとして捉えるのが妥当。
記事そのものより、記者が使った「失礼のつもりはないが」という前置きに現地ファンが食いつき、コメント欄はこの言い回しへのツッコミで盛り上がった。実質的な新情報は薄いが、移籍市場の空気感を伝えるやり取りとして話題になっている。
巷の声
- 「「失礼のつもりはないけど」って前置きするほうがよっぽど失礼だろ。素直に言えばよかったのに」
- 「「失礼のつもりはないけど」って聞こえた瞬間、この後に容赦ない悪口の集中砲火が来るって身構えるよな」
- 「相手がキングスってこと考えたら、むしろストレートに言う方こそ究極の失礼だろｗ」
- 「今シーズン優勝を狙ってるわけじゃないけど、だからってファンにお前のプレーを見せたいわけでもない」
- 「レブロン獲得に失敗したヒートが、結局ウェストブルックを取りに来るパターンだろうな」
用語・人名メモ
- フィッシャー — NBAのトレードやFA交渉の内幕情報を追うことで知られる移籍情報専門の記者
- ラッセル・ウェストブルック — 元 NBA MVP でトリプルダブル記録保持者として知られるベテランのポイントガード。近年は複数チームを渡り歩いている
- サクラメント・キングス — カリフォルニア州のチーム。近年はプレーオフ争いに絡めない年が続く再建気味のチーム
- フリーエージェント (FA) — 所属チームとの契約が切れ、他球団と自由に契約交渉できる立場の選手のこと
ウェストブルックの次の行き先を巡る具体的な交渉報道はまだなく、今後の続報が待たれる。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)