参考動画
キングスがラッセル・ウェストブルックを再び迎える気配はない、という記者の発言がr/nbaで話題になった。大事件ではなく、言い回しも含めて通好みの小ネタとして盛り上がっている。
発言の主は、NBAの内部事情に詳しいジェイク・フィッシャー記者。Bleacher Reportのライブ配信で、リーグ周辺の話としてキングスが来季にウェストブルックを戻したがっているとは聞いていないと述べた。前置きに「ウェストブルックに失礼な意味はないが」と添え、何らかの形でも呼び戻す動きは聞こえてこない、とした。キングスはカリフォルニア州サクラメントを本拠とするチームだ。
スレでは理由を推し量るコメントが並んだ。衰えたベテランで、キングスはまた再建に入るところだという見方や、若手の成長を妨げずに出せる出場時間が単純にないのだ、という指摘がある。さらに昨夏にデンバーも似た扱いだった、と書くファンもいる。ただし、これらはあくまでコメント上の見立てで、記者の発言に理由は含まれていない。
一方で、戻ってほしいというファンも顔を出す。ポイントガードがマレーとタイアス・ジョーンズの二人しかいないと嘆く声や、ワシントンでの活躍を挙げて古巣で再出発してはどうかと勧める声があった。ヒートに行くのでは、というネタコメントや、キングス広報の架空コメントで遊ぶ投稿もあり、全体としては重い空気にはなっていない。
巷の声
- 「「悪気はない」と前置きした時点で失礼になっている。はっきり言えばよかったのに」
- 「去年の夏にデンバーにも同じことを言われたようなものだ」
- 「ワシントンでは良かったのだから、もう一度そこに戻る手もある」
- 「うちのポイントガードはマレーとタイアス・ジョーンズだけ。正直戻ってきてほしい」
- 「レブロンを取れなかったヒートに行くんだろう、という皮肉」
断りの前置きが、かえって言葉を尖らせた形で、話題の中心は移籍の中身よりも言い回しに移った。
用語・人名メモ
- ジェイク・フィッシャー — NBAの内部事情や移籍の動きに詳しい記者。今回はBleacher Reportの配信で発言した。
- リビルド (再建) — すぐの勝利より若手の育成を優先し、チームを組み直す期間のこと。
- ポイントガード (PG) — ボールを運び、攻撃を組み立てる司令塔役のポジション。
- Bleacher Report — 米国のスポーツメディア。NBAの話題も多く扱い、ライブ配信も行う。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)