参考動画
マジックのパオロ・バンケロが右足首を捻挫し、4〜6週間の離脱が見込まれると報じられた。開幕直後の主力負傷に、現地ファンは今年もこの時期が来たかと諦め半分で反応している。
マジックのパオロ・バンケロ (フォワード) が右足首を痛めた。移籍や契約の一報で知られるシャムズ・シャラニア記者がESPNに伝えたところによると、軽度の右足首高位捻挫で、この診断では通常4〜6週間の離脱が見込まれるという。
注目を集めているのは故障そのものより、そのタイミングだ。マジックは2試合を落としており、スレではその中でもバンケロが断然チーム最高の選手だったと嘆く声が出ている。しかも次戦はニックス (ニューヨークのチーム) 戦。現地ファンの間では、シーズン序盤にスターが故障するのはマジックの年中行事だという自嘲が広がっている。
穴を埋めるのはフランツ・ワグナー (マジックのフォワード) だ。ファンは、バンケロ不在時にワグナーがMVP候補のような働きを見せるのも毎年の恒例だと指摘し、ニックスやレイカーズ相手に爆発する番だという皮肉まで飛ばしている。バンケロが戻ると今度はワグナーが故障するというジンクスや、ジェイレン・サッグス (マジックのガード) は不在時にステップアップしないという辛口も並んだ。
巷の声
- 「毎年シーズン序盤にマジックのスターが故障する。もう季節の風物詩だ。」
- 「ちょうどいいタイミングでニックス戦が来た。フランツ・ワグナーがニックスやレイカーズ相手に爆発する恒例の試合もセットで来る。」
- 「フランツが1試合活躍して勝てば、パオロ不在の方が強いのかという投稿がすでに書き溜められている。」
- 「パオロが戻ったら、今度はフランツが故障するだけだ。」
- 「そのどちらの期間も、サッグスはステップアップしない。」
まずは明日のニックス戦で、フランツ・ワグナー中心の攻撃がどこまで機能するかが最初の試練になる。
用語・人名メモ
- シャムズ・シャラニア — ESPNの記者。移籍や契約の一報を早く出すことで知られる
- マジック — フロリダ州オーランドを本拠地とするチーム
- フランツ・ワグナー — マジックのフォワード。ドイツ出身
- ジェイレン・サッグス — マジックのガード
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)