参考動画
キングスのベン・シモンズがアキレス腱の負傷で今季絶望になったと報じられた。その知らせに対するカワイ・レナードの反応が、本人の無表情ぶりもあって現地でちょっとした笑い話になっている。
キングスのベン・シモンズがアキレス腱の負傷で今季を失うと報じられた。重い知らせだが、現地掲示板で話題を集めたのは、これに対するラプターズのカワイ・レナードの反応だ。
レナードは現地ファンからロボットやAIにたとえられるほど表情が動かないことで知られる選手。シモンズを気遣う場面でもその持ち味は健在だったらしく、「エンパシー・サブルーチンを実行中」「AIも人間に見分けがつかなくなってきた」といったネタが並んだ。反応自体を「とても人間らしかった」と評価する冗談まで出ている。
掲示板では固有名詞入りのツッコミも多い。「2019年以降ベン・シモンズのことなんて考えていなかっただろ」という皮肉、「2シーズン前は同じチームだったはずだぞ」という指摘、そして「カワイが笑ったのは2018年、あれから一度もアップデートされていない」という定番のいじりまで飛び出した。データセンター建設の本当の目的はレナードに感情を与えるためだ、という大げさなジョークも見られる。
笑い話の一方で、シモンズを気の毒がる声も多い。キングスでは先発起用が見込まれていたと指摘するファンもおり、故障そのものの重さはスレの中でも随所ににじむ。
巷の声
- 「2019年以降ベンのことなんて考えてもなかっただろ。その場で必死に絞り出したんだよ」
- 「冗談抜きで人間らしい反応だった。いい感じに近づいてきてる」
- 「ちょっと待って、2シーズン前は同じチームだったんだぞ…」
- 「カワイが笑ったのは2018年。あれから一度もアップデートされてないだけ」
- 「カワイはいい人だよ。ベンは本当についてない。先発の予定だったのに」
キングスでは先発起用が見込まれていたという声もあり、その穴を誰で埋めるかという現実的な課題が残る。
用語・人名メモ
- キングス — サクラメントを本拠地とするチーム
- ラプターズ — トロントを本拠地とするチーム
- エンパシー — 共感のこと。コメントでは「共感サブルーチン」とプログラム用語になぞらえた冗談として使われている
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)