参考動画
ロケッツのケビン・デュラントが、ラス(ラッセル・ウェストブルック)について「まだ5〜6年はやれると思っていたので少し寂しかった」と語った。現地ファンは、この発言から「デュラント自身はいつまで現役を続けるのか」という冗談交じりの話で盛り上がっている。
デュラント(ロケッツのフォワード、38歳)は、ウェストブルックについて「まだ5〜6年はやれると思っていたので少し寂しかった」と語った。さらに、運動能力のある体を持つ選手で、まだ試合にプラスの影響を与えられるとも述べた。何を受けての発言かは、材料からは分からない。
この言葉に、ファンは「それだけ長く見ているなら、デュラント自身は50歳まで現役を続けるのでは」と反応した。バスケが好きで、それ以外にはあまり何もしない人だから、動けなくなるまでやるはずだという声も上位に並んだ。中国のリーグで60歳になっても25点を取っている、という冗談まで出ている。
話は長く現役を続けた選手の例にも広がった。細身でローインパクトなプレースタイルだから、カイル・コーバーのように40代半ばまでできるという指摘がある。これに対し、コーバーは守備でかなりやられていて、価値は3ポイント成功率40%超のシューターであることだったと訂正するコメントも付いた。
別の流れでは、デュラントがSNSで本アカやサブ垢を使ってキャリアを擁護していることが話題になった。それもバスケ関連だから、インスタやOnlyFansの女性を口説くよりましだという意見と、自分なら美女を口説く時間に使うという意見が並んでいる。
巷の声
- 「ラスにまだ5〜6年あると思っているなら、デュラントは50歳まで現役を続けるつもりだろう。」
- 「デュラントはバスケが好きで、それ以外はあまりしない人。動けなくなるまでやるに決まっている。」
- 「中国のリーグで、60歳になっても25点取っていそう。」
- 「細身でローインパクトなスタイルだから、晩年のコーバーのように40代半ばまでいけそう。ただ、コーバーは守備でかなりやられていて、価値は40%超の3ポイントだったという訂正も入った。」
- 「自分が選手なら、サブ垢で自己弁護するより美女を口説く時間に使う。どちらが良い悪いでもないけれど。」
結局のところ、他人の「あと何年」を語るデュラント自身が、いちばん長く現役を続けそうだというのがファンの見立てだ。
用語・人名メモ
- ラッセル・ウェストブルック — 記事中の「ラス」。デュラントの発言の対象として名前が挙がった選手。
- カイル・コーバー — コメントで長く現役を続けた例として挙がった選手。3ポイント成功率40%超のシューターとして語られている。
- サブ垢(burner) — 本名や本アカウントとは別に作る匿名のSNSアカウント。コメントでは、デュラントが自己弁護に使っているという話題が出た。
- ロケッツ — テキサス州ヒューストンを本拠地とするチーム。デュラントの現在の所属先で、HCはイメ・ユドカ。
- ローインパクトなプレースタイル — 激しい接触や跳躍に頼らず、体への負担が小さいプレーぶりのこと。コメントでは、長く現役を続けられる理由として挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)