参考動画
ホークスがフロントの役職を動かしたと報じられた。ただスレの熱は昇格そのものより、メディア関係者ボンテンプスの加入と、カプチャック昇格への皮肉に集まっている。
スコット記者によると、ホークスはピーター・ディンウィディーをバスケットボール運営部門のEVP (上級副社長) に昇格させた。あわせてティム・ボンテンプスが戦略アドバイザーとして加わり、マクスウェル・カプチャックはキャップ戦略・選手人事のディレクターに引き上げられたという。スレでは、ディンウィディーという名前がリーグにもう一人いると初めて知った、という声も出ている。
目立つのはボンテンプスへの反応だ。コメントを見る限り、ボンテンプスはメディアの仕事で知られた人物のようで、Hoop Collectiveを見ていて姿が見えないと思っていた矢先の球団入りだったと書くファンがいる。さらに、フロント全員を敵に回すまでどれくらいかかるか、と冗談を飛ばす声や、メディアへのリークが足りないと考えたのだろう、と人事を皮肉る声も並んだ。ボンテンプスが嫌いだと言い張り、その理由がプロフィール写真が顔に近すぎることだけ、というネタまで出ている。
カプチャックに対しては辛辣なコメントが目立つ。ミッチという人物はシャーロット (ボブキャッツ/ホーネッツ) 史上最悪のキャップ担当だったと酷評し、その息子は父から何も学んでいないことを願う、と書く人がいる。この息子はマクスウェルを指しているようだが、親子関係を含めてコメントの言い分にとどまる。
巷の声
- 「ディンウィディーがリーグにもう一人いるなんて初めて知った」
- 「シャーロットの歴史でも最悪級のキャップ担当だったミッチ。その息子には、父から何も学んでいないことを願う」
- 「Hoop Collectiveを見ながら、ボンテンプスはどこにいるのかと思っていた。まさかホークスにいたとは」
- 「ボンテンプスがフロント全員を敵に回すまで、あとどれくらいかかるのか」
- 「ボンテンプスが大嫌い。理由はプロフィール写真が顔に近すぎるから。メディアの人間なのになぜあの距離なのか」
実際に何を任されるのかはスレでは語られておらず、現地の関心は今のところ、ボンテンプスの仕事ぶりより顔写真の近さに向いている。
用語・人名メモ
- EVP (バスケットボール運営部門) — 球団の編成など、バスケットボール運営を担う幹部の肩書き。選手の獲得や契約に関わる部門の上位職。
- キャップ戦略 — 総年俸をどう配分し、契約やトレードをどう組み立てるかを考える仕事。カプチャックの新しい肩書きに入っている。
- 戦略アドバイザー — 現場の決定権を持つ役職とは別に、方針について助言する立場の肩書き。
- リーク — 球団の内部情報が、正式発表の前に報道機関へ漏れること。NBAでは移籍の一報が出る典型的な経路。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)