参考動画
ボストン・セルティクスがジェイレン・ブラウンと引き換えにポール・ジョージを獲得したトレードについて、NBA分析の第一人者・ビル・シモンズが「バスケットボール的には正しい判断」と評価し、現地ファンの間で賛否両論が沸き起こっている。
セルティクスはエースのジェイソン・テイタム（得点・ディフェンスで活躍する全能型フォワード）とともにプレイする選手として、年上で経験豊富なジョージ（LAクリッパーズから移籍してきた3&D＝3ポイント精度とディフェンスに長けた選手）の方が現段階では相性が良いと判断したとのこと。また、控え組の若いウィングプレイヤーに出場機会を与えたいという狙いもあるという。
トレードに対する評価は真っ二つに分かれている。一方では「ブラウン（セルティクスが手放したオールスター級のウィング）はリーグ中のチームにショップ（取引の対象として打診）されたが、誰も本当には欲しがらなかった。つまり市場での実際の評価はそれほど高くなかった」という指摘がある。他方で、「メディアが点数の低いトレードを正当化するために無理やり理屈をつけている」という批判の声も根強い。
Simmons自身も「良いトレードだと言ってはいない。ただ、メディア論評としては『どうしたらこのトレードが機能するか』を分析している」と述べており、評価は慎重なようだ。
巷の声
- 「フィラデルフィアが最上位シードになれば、セルティクスの言い訳は一シーズン続くことになるな——76ers（東カンファレンスの強敵）が台頭すれば、トレード批判はさらに激しくなるという懸念」
- 「ブラウンはリーグ全体にショップされたが引き手がなかった。それが答えでは——ショップされた現実が市場評価を物語っているという論理」
- 「メディアが無理やり正当化しようとしてるのはすごい——トレード批判派の声」
- 「ジョージが健康なら、セルティクスは本当に強くなると思う——年上のジョージの怪我歴に対する不安がある中での評価」
用語・人名メモ
- ビル・シモンズ — ESPN の評論家で NBA 分析の第一人者。放送やポッドキャストで影響力が大きい
- ジェイソン・テイタム — セルティクスのエース。得点・リバウンド・ディフェンスで活躍する全能型フォワード
- ジェイレン・ブラウン — セルティクスが手放したオールスター級のウィング。タトゥムとのコンビで球団の得点源だった
- ポール・ジョージ — LAクリッパーズから移籍してきた経験豊富な選手。3ポイント精度とディフェンスに定評があるが怪我歴が多いのが懸念
- ショップ — トレード市場で『この選手を取引の対象にしたい』と他のチームに打診すること
- 3&D — 3ポイント射撃とディフェンスに秀でた選手のポジション・タイプ
シーズン開幕に向けて、このトレードが実際に機能するかどうかが、ファンの議論の決着になることになりそうだ。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)