参考動画
アブディヤのプレーが話題になっているが、沸いているのはステップより「指差しでテクニカル」の判定のほうだ。現地ファンは、通好みの小ネタとして笑いつつ、判定への不満をこぼしている。
話題になっているのは、デニ・アブディヤ (フォワード) が1対3の状況でゆったりしたユーロステップを見せた場面だ。ユーロステップは、進む方向を大きくずらすように2歩でかわすステップで、ここではそれを急がずに踏んだと伝えられている。
このあとアブディヤは、レブロン・ジェームズ (フォワード) とドリアン・フィニー=スミス (フォワード) を指差し、テクニカルファウルを取られた。テクニカルは、プレー自体ではなく態度や振る舞いに対して取られる反則だ。スレタイからは、指差しの相手が2人だったことまで分かる。
反応の中心は判定への不満だ。トラッシュトーク (相手への挑発) は試合の見どころなのに、指差しで罰するのは野暮だという声が目立つ。動きへの反応としては、見ているだけで膝が痛くなるという声もあった。
巷の声
- 「トラッシュトークは試合の面白さを跳ね上げるのに、それでテクニカルを取るのか。しっかりしてくれ、という声。」
- 「あのステップは、見ているだけで膝のお皿が痛くなる、という感想。」
- 「あれでテクニカルは不当だが、笑ってしまう、と受け止めるファンもいる。」
- 「バスケにも「マクリングルベリー・ルール」が必要だという提案。指差しは1〜2本ならOK、3本まで行ったらテクニカル、というものだ。」
- 「次はスナップ写真を撮るセレブレーションでやればいい、と煽る冗談も出ていた。」
ステップの主役を持っていったのは指差しのほうで、テクニカル1つのほうが話題になった、というのがこの場面の落としどころだ。
用語・人名メモ
- ユーロステップ — 進む方向を大きくずらすように2歩でかわす、ドリブルからのステップ。ディフェンスのタイミングを外すのに使う。
- テクニカルファウル — プレーそのものではなく、態度や振る舞いに対して取られる反則。相手への挑発的な行為などで宣告される。
- トラッシュトーク — 相手選手への挑発や煽りの言葉。試合を盛り上げる文化として好むファンも多い。
- デニ・アブディヤ — イスラエル出身のフォワード。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)