ESPNの人気記者がポートランド・トレイルブレイザーズの新オーナーに向けて名指しで釘を刺した一言が、移転懸念という古傷を刺激して現地ファンの間で議論になっている。
発端はESPNのザック・ロウ (分析力に定評のあるNBAの著名記者) の「NBAよ、ブレイザーズを潰すな」という趣旨の発言。名指しされているのは近年トレイルブレイザーズの新オーナーになったと報じられているダンドン氏で、チームをポートランドから他都市へ移す可能性が一部で取り沙汰されていることへの牽制とみられる。
背景にあるのは2008年にシアトル・スーパーソニックスがオクラホマシティに移転した前例で、地元ファンにとっては今もトラウマ的な出来事として語られる。トレイルブレイザーズは大都市ではないポートランドで長年地域密着の経営を続け、NBAが目指した「小さな市場でも成功できる」という理想像の代表格とされてきた球団。前オーナーのポール・アレン氏 (マイクロソフト共同創業者、2018年死去) の遺志にチームの扱いに関する条件が含まれていたのではという憶測もスレでは出たが、信託の詳細は非公開で真偽は不明。
現地ファンが特に反応しているのは、球団の移転にはリーグの他の29球団オーナーによる承認が必要という点。ただ大半のオーナーは互いの経営判断に干渉したがらない傾向があるとされ、「自分たちの権限を制限する前例を作りたくないから、結局は誰も止めない」という冷めた見方がスレの主流になっている。
巷の声
- 「こういう大富豪連中は誰も気にかけてない、ロウの言う通りだ」
- 「金儲け最優先で長期的な成功なんて二の次。ポートランドの心配より先にNBAがちゃんと歯止めをかけるべき。第二のスーパーソニックスは勘弁」
- 「大富豪はこういう時だけ妙に団結するよな、俺ら庶民と違って」
- 「テキサスの他球団オーナーがオースティン進出を許すわけないし、ホーネッツもローリー進出を嫌がる。結局ブレイザーズが動ける先なんてどこにもない」
- 「『移転すれば儲かる』ってパワポ一枚見せられたら、オーナー連中は全員賛成に回るよ」
用語・人名メモ
- ザック・ロウ — ESPNの著名NBA記者。分析力の高いコラムやポッドキャストで知られる
- トレイルブレイザーズ — オレゴン州ポートランドを本拠地とするNBA球団。大都市ではない「小さな市場」の成功例として知られてきた
- ダンドン — 近年トレイルブレイザーズの新オーナーになったと報じられている人物
- ポール・アレン — マイクロソフト共同創業者で、トレイルブレイザーズの前オーナー。2018年に死去
- スーパーソニックス移転 — 2008年にシアトルの球団がオクラホマシティへ移転した実例。地元ファンの間で今もトラウマ的に語られる出来事
- オーナー総会での承認 — NBA球団が本拠地を移すには、リーグに属する他球団オーナー陣の投票による承認が必要
ダンドン新体制のもとでポートランド残留が明言されるのか、それとも移転の噂がくすぶり続けるのか、リーグとオーナー陣の出方が今後の注目点になる。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)