参考動画
ドラフト全体1位の新人AJ・ディバンツァが、29日のキャバリアーズ戦でNBA初出場を迎えると報じられた。発表直後からウィザーズファンの興奮が投稿欄で爆発し、なぜか新しいコピペまで生まれている。
一報を流したのは、移籍や契約の情報で知られるシャムズ・シャラニア記者 (ESPN)。ドラフト全体1位でウィザーズに入ったフォワードのAJ・ディバンツァ (19歳) が、29日のキャバリアーズ戦でNBAデビューを迎えるという。相手はケニー・アトキンソンHCが率いるキャバリアーズ (クリーブランドのチーム) だ。
現地の沸き方が独特である。あるウィザーズファンは、ランチのテイクアウトを持ってウィザーズ帽で歩いていたところ、見知らぬ男に走り寄られ、スマホを目の前に突きつけられたと投稿した。画面に映っていたのはこの一報だったという。この体験談はすぐさま他チーム版に書き換えられ、赤いロブスターのエプロン姿で同じ文面をなぞるパロディが登場。「こうして新しいコピペが生まれた」と総ツッコミの様相を呈している。
投稿欄には、ウィザーズファンが喜び方をもてあましているのを面白がる声が並ぶ。チームに才能はそろっていると背中を押すファンもいれば、この地域は良いバスケットボールチームに飢えていると綴るファンもいる。DCに10年以上住むというファンは、この3か月でウィザーズの話で声をかけられた回数が、それ以前の合計より多いと明かした。一方、クリッパーズのウェアでタコス屋から車へ戻る途中、クラクションを鳴らされ中指を立てられたという他チームファンの投稿が、対比として笑いを誘っている。
デビューが決まったとはいえ、出場時間も初得点の有無もまだ分かっていない。19歳の最初の一歩がどんな形になるかは、29日の試合そのもので明らかになる。
巷の声
- 「ランチのテイクアウトを持ってウィザーズ帽で歩いてたら、知らない人が走ってきてスマホを突き出してきた。『金の無心か、刺されるか』と思ったら、画面にはディバンツァのデビュー報道が映ってたよ」
- 「こうして新しいコピペが生まれるわけか」
- 「DCに10年以上住んでてウィザーズ帽は山ほど持ってるけど、この3か月で声をかけられた回数が、それ以前の全期間の合計より多いんだ」
- 「ウィザーズファンが喜び方も分かってない感じ、逆に笑える」
- 「自分はクリッパーズのウェアでタコス屋から車に戻る途中、クラクションを鳴らされて中指を立てられたよ」
デビューが決まったのはいいが、出場時間も初得点の有無もまだ分かっていない。答えは29日の試合で出る。
用語・人名メモ
- AJ・ディバンツァ — ウィザーズに所属する19歳のフォワード。ドラフト全体1位指名で、この日がNBA初出場になる
- シャムズ・シャラニア — ESPNの記者。移籍や契約の一報を早く報じることで知られる
- ウィザーズ — ワシントンD.C.を本拠地とするチーム。ヘッドコーチはブライアン・キーフ
- キャバリアーズ — クリーブランドを本拠地とするチーム。ヘッドコーチはケニー・アトキンソン
- コピペ — ネット掲示板で定型文として使い回される文章。元の文面を別の状況に置き換えて遊ぶのが定番
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)