参考動画
ピストンズが、センターのジェイレン・デューレンに5年2億ドル (約300億円) の契約を提示したものの、交渉は膠着したままだと報じられた。金額の大きさに対して本人が首を縦に振らない構図に、現地ファンの間ではあきれ半分の議論が広がっている。
一報を出したのはシャラニア記者。それによると、ピストンズ (デトロイトのチーム) は最近、22歳のデューレンに5年2億ドル (約300億円) の契約を示した。ただし双方は折り合わず、膠着した状態にあるという。
背景として報じられたのが、デューレン側の不信感だ。延長交渉ができる資格を得た後、呑むか蹴るかの二択を迫る形で2000万ドル (約30億円) の契約を提示され、軽んじられたと感じてきたとされる。つまり最初の扱いへのわだかまりが、その後に金額が大きく上がっても解けていない、というのが報道の読み方だ。
反応は、本人に厳しいものが目立つ。上位のコメントには、年4000万ドル超をもらうセンターはリーグに5人いて全員が3つ目の契約だと指摘し、デューレンの周りの誰かが間違った助言をしているのでは、と疑う声がある。また、ピストンズに残れば完全に停滞しかねないとして、エイトン (ウィザーズのセンター) の例を引き合いに出すファンもいた。
巷の声
- 「ピストンズは折れたがっているのに、デューレンのほうが応じない、という構図に見える。」
- 「関係がこじれても、保証された2億ドルは受け取り、オフに移籍を求めればいいという意見。」
- 「年4000万ドルを出してくれる球団は他にないのだから、金を取るべきだと言う声。」
- 「要求は5年2億ドル、少し下げられないかと聞かれると断り、いざ払うと言われたら今度は気が変わった、という流れを茶化すコメント (皮肉のつもりと断り付き)。」
- 「2億ドルの提示が本当ならGMは解任もの、断ったのが本当なら本人か代理人を見直すべきだ、と契約騒動の展開に頭を抱えるコメント。」
提示額は大きく動いたが、最初の扱いで生じた不信感が解けるのかどうかは、いまのところ材料から見えていない。
用語・人名メモ
- 延長交渉 (extension eligible) — 契約が残っている間に、球団と新しい契約を結べる資格のこと。この段階で提示額や条件をめぐって揉めることがある。
- ジェイレン・デューレン — ピストンズのセンターで22歳。今回の契約交渉の当事者。
- デアンドレ・エイトン — ウィザーズのセンターで28歳。コメントでは、デューレンが停滞する例として名前が挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)