参考動画
ニコ・ハリソンがルカ・ドンチッチのトレードへのファンの怒りについて語った発言が、r/nbaで冷ややかな笑いとともに広がっている。
発言の中身は、ドンチッチがファンにとって大事な存在だとは知っていたが、それがどのレベルかまでは分からなかった、というもの。ドンチッチは現在レイカーズのガードで、ハリソンはそのトレードをめぐる反発について振り返った形だ。
スレの反応は容赦がない。ファンの怒りの大きさを測るのは、そもそもハリソン自身の仕事だったのでは、という趣旨のコメントが最も上に来ている。無知のレベルに驚くという声も続く。
具体的な思い出話も出ている。ダークからトーチを受け継いだのがドンチッチで、ファイナルまで連れて行き、ダラスを愛して生涯の一員になれたはずだ、と嘆くファンがいる。トレードの前の年にマーベリックスを伝説的なプレーオフの快進撃でファイナルへ導いた、と指摘するコメントもある。
皮肉も多い。1位指名権を運よく引き当てたあとで、ファンもようやくビジョンが見えてきた、と言ったのではと揶揄するコメントや、今どんな仕事をしているのか、また出世したのかと尋ねるコメントも並んだ。
巷の声
- 「ファンにとってルカがどれだけ大きいかを理解するのは、そもそも仕事のうちのはず。少なくとも、かつては。」
- 「ダークがルカにトーチを渡して、ルカはチームをファイナルに連れて行った。ダラスを愛して生涯の一員になれたのに。」
- 「この件のESPNの30 for 30は、15年後に強烈に刺さりそう。」
- 「1位指名権を引き当てた運の良さで、ファンもようやくビジョンが見えてきた、と言うのだろう。」
- 「あの人は、マーベリックスがバスケットボールのチームだと知っているのだろうか。」
どのレベルかという問いの答えは、すでにスレのコメント欄がかなり詳しく出している。
用語・人名メモ
- マーベリックス — テキサス州ダラスを本拠地とするチーム。ドンチッチが以前所属していたチームとして、スレで話題になっている。
- 30 for 30 — ESPNが制作するスポーツドキュメンタリーのシリーズ。スレでは、この件がいずれ番組になるという冗談で使われている。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)