参考動画
マーベリックスを5月に解任されたジェイソン・キッドが、ESPNのスタジオ中継陣に加わる方向で最終段階の交渉に入ったと報じられた。現地ファンは「テレビ向きなのか」で盛り上がっているが、反応の大半はやや辛口だ。
報じたのはスタイン記者。ESPNは、キッドをNBAのスタジオ番組に迎える交渉を詰めているという。キッドはマーベリックス(テキサス州ダラスのチーム)のHCを5シーズン務めたが、5月に解任された。解任は、マサイ・ウジリがバスケットボール運営の最高責任者に就いてから2週間後のことだった。まだ正式発表ではなく、あくまで交渉段階の一報だ。
スレの反応は、キッド個人の話し方への評価が中心になっている。話すとまったく個性が出ない、人選として理解できないという声や、話し方が偉そうに聞こえるという声が出ていた。元NBA選手の解説者はほとんど個性がなく、パークが仕事を続けているのにはそれなりの理由があるという皮肉も目立つ。
ほかのコメントは、ESPNの過去の人事に話を広げていた。ポール・ピアースをすぐに解雇した例を挙げる人がいたほか、ビラップスの後任探しという冗談や、デショーン・ワトソンも引退後に雇いそうだという皮肉も出た。一方で、マジックは強烈にカリスマ的だったのにテレビ出演は下手だったと、カリスマと解説の巧さは別だとする指摘もあった。
巷の声
- 「話し始めると個性がまるで出ない人なのに、これは理解に苦しむ人事だという声。」
- 「元NBA選手の解説者はだいたい個性がなく、パークが雇われ続けるのも理由があるのだ、という皮肉。」
- 「マジックはカリスマ性の塊だったがテレビ出演は下手だった、だから個性があれば成功するとは限らない、という反論。」
- 「ESPNはポール・ピアースを早々に解雇した前例があるのに、という指摘。」
正式発表はまだなく、キッドがスタジオの席に座るのか、実際に話してみて評価が変わるのかは未確定のままだ。
用語・人名メモ
- ESPN — アメリカの大手スポーツ専門局。NBAの試合中継とスタジオ番組を持ち、元選手や元指導者が解説に入る。
- バスケットボール運営の最高責任者 — 原文のpresident of basketball operations。選手の獲得や放出、HCの人事など、チーム編成の最高責任者を指す。
- マーベリックス — テキサス州ダラスを本拠地とするNBAチーム。キッドが5シーズン指揮した。
- スタイン — NBAの人事や移籍の一報を出した記者。今回の報道の出どころ。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)