参考動画
開幕前のホーネッツに、二人同時の故障の一報が入った。大事件というより、ファンが苦笑いしながら嘆いている空気だ。
記者のスコット氏が報じたところでは、ホーネッツのガード、コン・クヌッペル (21歳) が左、フォワードのグラント・ウィリアムズが右のハムストリング (太もも裏の筋肉) を痛めた。いずれもオフシーズンのコート上の活動中の負傷で、球団はプレシーズンゲームを二人とも欠場し、レギュラーシーズン開幕の第1週に再評価すると説明している。
現地ファンがまず反応したのは、この二人まとめての発表だ。こうした共同発表は見たことがないという声があり、二人三脚で一緒に転んだようだという冗談や、「ぶつかったのか」というツッコミも出ている。エクゾディア (そろえば勝ちの札) にたとえ、あと3人の故障でそろうというネタまで飛び出した。
話はボールにも及んだ。ラメロ・ボールは今はティンバーウルブズのガードで、ホーネッツを離れている。スレでは、ボールが去って故障の呪いが別の選手に移ったという冗談がある一方、ボール不在で連携づくりに時間がかかるところに主力の一人が欠けるのは苦しい、と序盤を心配する声も出ている。
巷の声
- 「共同発表なんて初めて見た。二人三脚で一緒に転んだみたいで妙な光景だ。早く治りますように。」
- 「エクゾディアまであと3人、故障が必要だな。」
- 「ボールがミネソタに移った途端に健康でやり出すんだろうな。」
- 「ホーネッツに怪我はつきもの。ボールがいなくなって、その呪いが別の選手に移ったんだろう。」
- 「今年はバスケが増えても、ホッケーを見る量は減りそうにない。」
二人の状態は開幕第1週の再評価まで分からず、ボール不在の序盤をどの顔ぶれで乗り切るのかも決まっていない。
用語・人名メモ
- ハムストリング — 太ももの裏側にある筋肉群。全力疾走や急な方向転換で痛めやすく、再発しやすい故障として知られる。
- プレシーズンゲーム — レギュラーシーズン開幕前に行う調整の試合。勝敗は成績に入らず、主力を休ませるチームも多い。
- 再評価 — 数週間後に医師が状態を診て、復帰の可否や時期を判断すること。今回は開幕第1週に行われる。
- ホーネッツ — シャーロットを本拠地とするチーム。クヌッペルとウィリアムズが所属している。
- エクゾディア — カードゲーム「遊戯王」で、5枚そろえると勝ちになる札。コメントでは、故障者があと3人出れば5人そろう、という冗談に使われた。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)