参考動画
ニックスの優勝を受け、ネッツのジョー・ツァイが「ファンは苛立ち、恥ずかしい」と率直に認めつつ、再建の計画は変えないと語った。ファンの間では、ネッツとニックスの温度差をネタにした反応が広がっている。
ネッツ専門サイトのオフシーズン企画に掲載された談話で、ツァイは毎年どこかのチームが優勝するもので、今年はたまたまそれが同じ街のチームだったと語った。気分の良いものではなく、ファンは苛立ち、恥ずかしいとも認めている。そのうえで、勝負事や仕事では恥ずかしさが自分たちの動きを左右してはいけないと述べ、再建中で上向きの軌道にあるという見方を示した。記事はニックスを、過去8年で8チーム目の優勝チームと紹介している。
同じ企画ではショーン・マークスも、他チームの動きで燃えることも萎えることもないと話した。数年前に決めた道を進んでおり、ジョーディ・フェルナンデスらコーチ陣が若手を育てていると評価。1、2年先に誰がその機会をつかむのかが楽しみだと語った。
スレでは、ニックスファンからの茶々やネッツファンの自虐が目立つ。あるニックスファンは、15ドル (約2250円) で買ったネッツのチケットが、ハーフタイム後に良い席へ移されたと振り返った。テレビに映る下段席が空かないようにする措置で、そういう試合を楽しんできたという。別のコメントでは、ニックスファンはネッツに関心がないと言いながらネッツの話題を投稿しており、ケビン・デュラントとカイリー・アービングがいた頃のネッツの試合でも、相手のバックスを応援していたと指摘された。これはコメント主の見立てである。
巷の声
- 「ネッツファンはいる。数は多くないけれど、ちゃんと存在している。」
- 「ネッツの席を15ドルで買ったら、ハーフタイム後に良い席へ移してもらえた。テレビ映えのために下段を埋めたかったんだろう。(ニックスファン)」
- 「ネット民は、ツァイに「ネッツにファンはいない」と言ってほしいだけなんじゃないか。」
- 「ミケルをトレードで出して見返りを得ておいて、そのあとにニックスが優勝したからって泣くなよ。」
- 「ニックスファンはネッツに興味がないと言うけれど、ネッツの話題を投稿するのはたいていその人たち。」
恥ずかしさは認めても計画は動かさないというのがネッツの答えで、マークスが投げかけた「誰がこの機会をつかむのか」は、まだ答えの出ていない問いとして残っている。
用語・人名メモ
- 再建 (リビルド) — 今の勝利より数年先の強さを優先し、若手の育成や将来の指名権集めに軸足を移す方針。
- ネッツ — ブルックリンを本拠とするチームで、同じニューヨーク市内のニックスとは地元のライバルにあたる。
- ニックス — ニューヨークを本拠とする歴史あるチームで、記事によると今回の優勝チーム。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)