参考動画
r/nbaで、ドワイト・パウエルがアンドレ・ドラモンドより丸2年年上だという投稿が立ち、驚きの声が集まった。ニュースではなく、リーグの通好みのあるあるネタで盛り上がっている。
スレ主は、パウエルが35歳、ドラモンドが33歳だと指摘した。ドラモンドはセンター (ゴール下を守る大型選手) の選手で、スレ主は両者の年齢を「地球上のどこでも辻褄が合わない」と書いている。
反応で目立つのは、実年齢を知って驚く声だ。ドラモンドは40歳くらいだと思っていたという人がいる一方、せいぜい28歳、あるいは27歳くらいだと思っていたという人もいて、印象の振れ幅が大きい。グレッグ・モンローの年齢を調べに行ったという人や、アンドリュー・バイナムが38歳で、今もリーグにいる多くの選手より若いと指摘する人も出た。
古くからのファンにとっては定番のやり取りでもあるようだ。毎月のように「ドラモンドは思ったより若い」という投稿が出て、もう11年目になるという指摘や、ドラモンドは8年間ずっと30〜33歳のままだという冗談もあった。パウエルについては、37歳だと思っていたという声のほか、アキレス腱の怪我をする前のパウエルが恋しいという反応もあった。
巷の声
- 「グレッグ・モンローの年齢まで調べに行ってしまった」
- 「「ドラモンドは思ったより若い」という投稿は、もう11年目くらい毎月見ている」
- 「バイナムは38歳で、今もリーグにいる多くの選手より若いらしい」
- 「相対性理論がまた仕事をしたようだ」
- 「ドラモンドはもう8年くらいずっと30歳から33歳のままだ」
この驚きが毎月のように繰り返されているという指摘どおり、次に同じ投稿が立つ日も遠くなさそうだ。
用語・人名メモ
- センター (C) — ゴール下を守り、リバウンドやインサイドの得点を担うポジション。ドラモンドはこのポジションとされている。
- アキレス腱の怪我 — かかととふくらはぎをつなぐ腱の断裂などで、バスケ選手にとって復帰まで時間がかかりやすい大きな怪我。コメントではパウエルの怪我前を懐かしむ声が出ていた。
- r/nba — 海外の掲示板サイトRedditのNBAファン向けコミュニティ。試合結果から今回のような雑談まで、ファンが毎日投稿している。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)