参考動画
「NBAファイナルを連覇するか、神と夕食を共にするか」という二択にクラークソンが前者と答え、現地ファンの間で軽い笑いと小さな議論が起きている。リーグ全体の祭りではなく、通好みの小ネタだ。
ジョーダン・クラークソンはニックスのガード。スレタイでは「ニックスの優勝経験者」として紹介されており、インタビューで「連覇か、神との夕食か」を聞かれ、NBAファイナル (優勝を決める最終シリーズ) の連覇を選んだという。
反応でまず目立ったのは、質問の字面への突っ込みだ。「神と夕食」は脅し文句のように聞こえるという声が複数あり、夕食に行くには死ぬ必要があるのかと茶化すコメントも出た。質問そのものがひどく愚かだと切り捨てる声もあった。
話は信仰にも及んだ。クラークソンの熱心なカトリックのフィリピン系ファンも、この答えには「バスケが人生」と納得するだろうという冗談のコメントがあった。一方で、神を信じない人もいるし、神と親しくても夕食に行きたいとは限らないので、大した話ではないと冷静に受け止める声もあった。
なお、この投稿はボットのアカウントによるものだから釣りに乗るなと警告するコメントもあった。
巷の声
- 「「神と夕食」って、言い方が完全に脅し文句だよね」
- 「神と夕食って、行くには死ななきゃいけないやつ?」
- 「クラークソンの熱心なカトリックのフィリピン系ファンも、これを見たら「まあバスケが人生だよな」ってなるはず」
- 「神を信じない人もいるし、信じていても夕食に行きたいとは限らない。大した話じゃないでしょ」
- 「これ、ボットのアカウントが投稿した釣りだから乗らないように」
連覇と神との夕食を天秤にかけた結果、ファンには「夕食」のほうが物騒に聞こえたというオチがついた。
用語・人名メモ
- ファイナル — NBAの東西カンファレンスの勝者が戦う、優勝を決める最終シリーズ。
- 連覇 (back-to-back) — 2年連続で優勝すること。英語ではback-to-backと呼ぶ。
- ニックス — ニューヨークを本拠地とするチーム。クラークソンとブランソンが所属している。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)