参考動画
ウォリアーズのジミー・バトラーが、ACL(膝の前十字靭帯)断裂からの復帰過程でGリーグの試合に出たいと語った。本人の勢いのある発言が現地で話題になり、スレは過去の実績談義にまで広がっている。
バトラーはウォリアーズのフォワードで37歳。The Athleticの取材に対し、長くはないかもしれないがGリーグのサンタクルーズでプレーすると宣言した。サンタクルーズはウォリアーズ傘下のGリーグチームで、GリーグとはNBAの下部リーグにあたる。
スレを立てたファンは、MLBの選手がマイナーでリハビリ登板をするように、なぜNBAのスターはGリーグで調整しないのかと疑問を投げかけている。ヘッドコーチのスティーブ・カーは、理にかなっているが多くの選手は見栄が邪魔してやらない、バトラーは逆で、ファンにサプライズを見せるのを喜ぶだろうと話したと伝えられている。
球団側の許可について問われたバトラーは、誰にも許可を取る必要はないと笑顔で答え、マイクとは殴り合いになるかもしれないと冗談めかしたという。
コメント欄では話が広がり、ヒート時代のファイナル進出をどう評価するかや、ミネソタ時代の仲間との比較で盛り上がっている。
巷の声
- 「KATが優勝リングを手にするのを見て、また控えメンバーと遊びたくなったのでは、という冗談。」
- 「ミネソタで一緒だった3人のうち、リングが無いのはジミーだけ。運命とは皮肉なものだ、と嘆くファンもいる。」
- 「ヒート時代の2度のファイナル進出は、優勝リングより印象的だという声がある。8位シードのチームを引っ張った点が理由だ。」
- 「ただし、そのチームが8位シードに落ちた一因もジミー自身だ、と釘を刺すコメントもある。」
- 「バム以外のヒートの脇役は今やみなベンチか引退。ジミーが底上げしたせいで、ゲイブ・ビンセントとケイレブ・マーティンが球団にオールスター級と勘違いさせた、という皮肉も出た。」
バトラーが宣言通りサンタクルーズでプレーするのか、球団側の許可をめぐるやり取りは決着していない。
用語・人名メモ
- Gリーグ — NBAの下部リーグ。若手の育成や、怪我明けの選手の調整の場として使われる。
- ACL断裂 — 膝の前十字靭帯が切れる大怪我。復帰まで長いリハビリが必要になる。
- サンタクルーズ — ウォリアーズ傘下のGリーグチームの本拠地。バトラーが出場を宣言した舞台。
- 8位シード — プレーオフに進めるチームの中で最も下の順位。上位との対戦では不利とされる。
- ケイレブ・マーティン — マーベリックスのフォワードで31歳。コメントではヒート時代の脇役の例として名前が挙がった。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)