ニューヨークの地元局ABC 7 NYが、ニックスファンの夫婦が生まれた息子に「ニックソン・ファイヴ(Knickson Fyve)」と名付けたと報じ、r/nbaが笑いと軽いツッコミで盛り上がっている。試合も移籍も関係ない、通好みのほのぼの小ネタだ。
ニックソンは、ニューヨークのチームであるニックスと、息子を意味するサンをつないだ名前。ファイヴはfiveの綴りを変えたもので、これもコメント欄で話題になった。名前の由来について、材料にはこれ以上の説明はない。
反応で最も多かったのは、息子の将来をいじる冗談だ。10歳になる頃にはバスケが大嫌いになっているだろうという声や、息子がレンジャーズを見たいと言い出して父が勘当する場面を想像する声が上位に並んだ。レンジャーズは別コメントでテキサスの野球チームのことだと補足されている。ほかにも、ブルックリンのチームであるネッツが見たいと言い出したらどうなるか、世界一のネッツファンの誕生秘話になりそうだという書き込みが続いた。
一方で、名前そのものを真面目に論じる声もあった。ミドルネームならともかくフルネームは行き過ぎだという意見や、最初の名前をニクソンにすれば同じ狙いで、一生聞き返されずに済んだという指摘が出た。これには、ニクソンだと「トリッキー・ディック」の異名で知られる元大統領を連想させるという反論がつき、そこから次は兄弟にヘンリ・キッツィンガーやボムカム・ボディアと付けるのかという言葉遊びにまで発展した。
擁護も少なくない。ニックソンはジャクソンのようなもので、最近の変わった名前に比べればそこまで奇妙ではないという声があり、ニクソン・ファイヴの綴りなら80〜90年代のR&B歌手の芸名のようで、もっとさりげなかったという意見も出た。
巷の声
- 「10歳になる頃には、この子はバスケが大嫌いになっていそう。」
- 「息子が「レンジャーズが見たい」と言い出して、父が「息子などいない」と返す光景が目に浮かぶ。」
- 「世界一のネッツファンが生まれる前日譚にしか見えない。」
- 「ミドルネームならまだしも、フルネームがこれは行き過ぎ。母親はなぜ止めなかったのか。」
- 「綴りまで変えたなら、ニクソン・ファイヴの方がよほどさりげない。80〜90年代のR&B歌手の芸名みたいな響きになる。」
名前は決まったが、ニックソン君が将来どのチームを応援するかは本人次第で、ネッツやレンジャーズに走る可能性は冗談のまま残っている。
用語・人名メモ
- ニックソン(Knickson) — ニックスと息子(サン)をつないだ造語。ジャクソンのような響きだと擁護する声もあった。
- ネッツ — ブルックリンを本拠とするチーム。コメントでは、息子がニックスでなくネッツを見たいと言い出す最悪のオチとして冗談にされた。
- レンジャーズ — コメントではテキサスの野球チームを指すと補足された。ニューヨークにも同名のアイスホッケーのチームがあり、最初の冗談はそちらとも読める。
- ニクソン — アメリカの元大統領リチャード・ニクソンのこと。コメントでは異名のトリッキー・ディックが挙がり、子どもの名前に結びつけたくないという意見が出た。
- ABC 7 NY — ニューヨークの地元テレビ局。今回の命名の話を報じた元の媒体。
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)