NBAの開幕を待つファンの間で、全チームをその都市の名物グルメに改名したらどうなるか、という大喜利が盛り上がっている。ボストンは「クリームパイ」、ニューヨークは「ベーグル」、サンアントニオは「トルタス」——細部へのツッコミが止まらない。
きっかけはr/nbaに投稿されたひとつのネタ企画。全30チームの現行のチーム名を捨て、その都市が最もよく知られる食べ物に改名したら、という空想リストを地区ごとに並べたものだ。ボストンは「ボストン・クリームパイ」、ニューヨーク・ニックスは「ニューヨーク・ベーグルズ」、フィラデルフィアは「チーズステーキス」、マイアミは「キューバン・サンドイッチ」、ワシントンは「ハーフスモークス」といった具合で、各行に短い解説付きという力の入れようである。
特に受けたのはボストンの項目に添えられた「これはどう見てもケーキであってパイではない」という苦言や、ワシントンのハーフスモークスに「1978年以降50勝していないのも納得だ」と自虐を重ねた一文。デンバーは「グリーンチリ」で、朝食を含め何にでもかけるという土地柄の説明が付いている。
コメント欄はサンアントニオの項目をめぐって独自に盛り上がり、「トルタスならメキシコ系のファンに大ウケだ」「いやチュロスだろう」と修正案が飛び交った。ブルックリンとニューヨークの割り当てを入れ替えて「ブルックリン・ベーグルズ」の語呂を活かすべきだという案、デンバーはオムレツにすべきだという指摘も出ている。開幕が待ちきれないという「あと16日」というぼやきも混ざり、オフシーズン後半の気楽な祭りになっている。
本家NBAは当然動いていない。ファンが勝手にロースターを組み替えて楽しむ、恒例のオフシーズン風景である。
巷の声
- 「サンアントニオはトルタスにしたら、ここのメキシコ系ファンの間で大ヒットすると思う」
- 「サンアントニオはチュロスでは？ バスケのGMゲームでもチュロスになってたはず」
- 「ブルックリンとニューヨークは入れ替えよう。ブルックリン・ベーグルスの方が語呂がいいし、ニューヨークは「スライス」で決まり」
- 「マイアミ・キューバンズは問題になりそうだけど、まあいいや、やってしまおう」
- 「デンバーはオムレツがあっただろう！ しかもそこにグリーンチリもかけられる」
スレ主のリストはミネソタの項目で途切れており、西部地区の残りをどうするかは現在もコメント欄で埋められている。
用語・人名メモ
- r/nba — アメリカの掲示板RedditにあるNBA専門コミュニティ。ファンがネタや議論を投稿する場
- ボストン・クリームパイ — ボストン発祥とされるカスタード入りの菓子。スレでは「ケーキであってパイではない」とツッコまれている
- チーズステーキ — フィラデルフィア名物の細切り牛肉とチーズをパンに挟んだサンドイッチ
- ハーフスモーク — ワシントンD.C.の名物ソーセージ。スレではチームの低迷とからめて自虐のネタにされている
- トルタス — メキシコ風の具を挟んだパン。サンアントニオの食文化に根ざしたコメントが集まった
- デンバー・オムレツ — ハム・ピーマン・玉ねぎ・チーズ入りのオムレツ。スレ主案の「グリーンチリ」への対案として挙がった
巷の声は r/nba のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)